Na margem de uma cimeira em Bishkek, Vladimir Putin confrontou o primeiro-ministro arménio Nikol Pashinyan com uma escolha que raramente se formula em voz alta entre aliados: a Arménia deve decidir, e depressa, se pertence à órbita russa ou à europeia. O episódio revela como o enfraquecimento da confiança — forjado no abandono sentido durante o conflito no Nagorno-Karabakh — pode transformar antigas alianças em ultimatos velados. A história da Arménia, pequena nação encravada entre grandes poderes, volta a ser escrita sob a pressão de escolhas que raramente são tão livres quanto parecem.
Putin pressiona Arménia a esclarecer adesão à UE e ameaça retirada de base militar
Não impomos nada a ninguém, mas escolham bem
Mark
Porque é que Putin está tão preocupado com a possível adesão da Arménia à UE? Não é um direito soberano de qualquer país?
Mimi
É, e Putin até o reconhece formalmente. Mas o que o preocupa é que a Arménia está a sair da órbita de influência russa — economicamente, militarmente, politicamente. A UE representa uma alternativa a Moscovo.
Luke
Mas espera — Putin diz que reconhece o direito soberano e depois oferece retirar a base militar se pedirem. Como é que isso não é coerção?
Mimi
Exatamente. É coerção disfarçada de respeito. Ele está a dizer: "Vocês têm direito a escolher, mas escolham bem, porque as consequências são reais."
Mark
E a Arménia? Porque é que está a considerar a UE agora, depois de tantos anos ligada à Rússia?
Mimi
Porque se sentiu abandonada. Durante o conflito no Nagorno-Karabakh, a Rússia não a apoiou como esperava. Depois houve incursões azeris e a Rússia não interveio. Erevan percebeu que não pode contar apenas com Moscovo.
Luke
Mas há um detalhe importante: as empresas russas são os maiores contribuintes para o orçamento arménio. O PIB quase triplicou desde que entraram na União Económica Eurasiática. Esses números são reais?
Mimi
Putin citou-os, sim. E são números que importam. A Arménia não é um país rico. Depende dessa ajuda económica.
Mark
Então a Arménia está presa entre duas forças — a necessidade de diversificar alianças e a realidade de que Moscovo ainda a sustenta economicamente.
Mimi
Exatamente. E há ainda a questão da diáspora. Milhões de arménios vivem na Rússia. Erevan não quer hostilizar Moscovo porque isso afetaria essas comunidades.
Luke
Mas o que Putin está realmente a fazer é a forçar a Arménia a escolher. Ou fica com a Rússia ou vai para a UE. Não há meio termo.
Mimi
Não há. E essa é a pressão real — não é uma ameaça direta, é uma escolha impossível.
Le Pouls
- Putin exigiu que Erevan esclareça 'quanto antes' a sua intenção de aderir à UE, tornando pública uma tensão que Moscovo já não consegue — ou não quer — dissimular.
- A aprovação parlamentar arménia de uma lei sobre negociações com a UE foi interpretada pelo Kremlin como uma saída de facto da órbita russa, acelerando a pressão diplomática.
- A Arménia sente-se abandonada pela Rússia após o Nagorno-Karabakh e as incursões azeris, e Pashinyan declarou abertamente que já não existe aliança estratégica com Moscovo.
- Putin ofereceu retirar a base militar de Gyumri 'já amanhã' se solicitado — uma concessão que é simultaneamente uma ameaça: sem a base, a proteção militar russa desaparece.
- Pashinyan navega entre a necessidade de novos parceiros e a realidade de laços económicos e diaspóricos profundos com a Rússia, recusando transformar a divergência em hostilidade aberta.
Na margem de uma cimeira em Bishkek, Vladimir Putin confrontou o primeiro-ministro arménio Nikol Pashinyan com uma escolha que raramente se formula em voz alta entre aliados: a Arménia deve decidir, e depressa, se pertence à órbita russa ou à europeia. O episódio revela como o enfraquecimento da confiança — forjado no abandono sentido durante o conflito no Nagorno-Karabakh — pode transformar antigas alianças em ultimatos velados. A história da Arménia, pequena nação encravada entre grandes poderes, volta a ser escrita sob a pressão de escolhas que raramente são tão livres quanto parecem.
Vladimir Putin apresentou um ultimato velado à Arménia durante um encontro com o primeiro-ministro Nikol Pashinyan à margem da cimeira da Organização de Cooperação de Xangai, no Quirguistão. O presidente russo exigiu que Erevan esclareça rapidamente se pretende aderir à União Europeia, argumentando que tal escolha significaria, na prática, o abandono da União Económica Eurasiática — o bloco pós-soviético liderado por Moscovo.
Putin reconheceu que a adesão à UE é um direito soberano da Arménia, mas insistiu que essa opção é incompatível com a permanência simultânea nos blocos que orbitam Moscovo. Citou a aprovação parlamentar arménia de uma lei sobre futuras negociações com Bruxelas como sinal de que Erevan já está a sair da órbita russa, e sugeriu que o governo convoque um referendo para resolver a questão. Recordou ainda os laços económicos que unem os dois países: empresas russas são os maiores contribuintes para o orçamento arménio, e o PIB arménio quase triplicou desde a adesão à União Económica Eurasiática.
Passhinyan respondeu que as relações exigem uma abordagem mais 'fresca' face à nova realidade geopolítica no Cáucaso. O primeiro-ministro tinha já declarado que Erevan não pode mais considerar que existe uma aliança estratégica com Moscovo — um arrefecimento alimentado pelo sentimento de abandono durante o conflito no Nagorno-Karabakh e as subsequentes incursões azeris em território arménio. Ainda assim, Pashinyan deixou claro que a Arménia não deseja hostilizar a Rússia, onde reside uma das maiores comunidades da diáspora arménia.
Sobre a base militar russa em Gyumri, Putin afirmou que a retirada poderia acontecer 'já amanhã' se a Arménia o solicitasse — mas acrescentou que, se o povo arménio desejar a sua permanência, os militares ficarão. A formulação encerra uma escolha binária: permanecer na órbita russa com proteção militar, ou avançar para a UE e abrir mão dessa garantia. O encontro expõe, com rara clareza, a tensão entre dois países que durante décadas estiveram ligados por tratados de defesa e que agora caminham em direções divergentes.
Vladimir Putin apresentou um ultimato velado à Arménia durante um encontro com o primeiro-ministro Nikol Pashinyan à margem da cimeira da Organização de Cooperação de Xangai no Quirguistão, nesta terça-feira. O presidente russo exigiu que Erevan esclareça "quanto antes" se pretende aderir à União Europeia, argumentando que tal movimento significaria, na prática, o abandono da União Económica Eurasiática — o bloco pós-soviético liderado por Moscovo que integra várias antigas repúblicas soviéticas.
Putin reconheceu formalmente que a adesão à UE é um "direito soberano" da Arménia e do seu povo. Mas na mesma respiração insistiu que essa escolha é incompatível com a permanência simultânea nos blocos económicos e políticos que orbitam Moscovo. O líder do Kremlin apontou especificamente a aprovação, pelo parlamento arménio, de uma lei que autoriza futuras negociações sobre a possível entrada no bloco comunitário europeu — um passo que Putin interpretou como sinal de que Erevan já está a sair, de facto, da órbita russa.
O presidente russo pressionou Pashinyan para que o governo arménio convoque um referendo e "pergunte às pessoas o que querem", sugerindo que a questão deveria ser resolvida rapidamente através de consulta popular. Simultaneamente, Putin recordou os laços económicos que prendem a Arménia a Moscovo: as empresas russas são os maiores contribuintes para o orçamento arménio e empregam uma fatia significativa da população local. Citou também que o PIB arménio quase triplicou desde que o país aderiu à União Económica Eurasiática — um argumento destinado a demonstrar os benefícios materiais da permanência no bloco liderado pela Rússia.
Pashinyan respondeu que as relações entre os dois países exigem uma abordagem mais "fresca" face à nova realidade geopolítica no Cáucaso. Há dias, o primeiro-ministro arménio tinha já declarado que Erevan não pode mais considerar que existe uma aliança estratégica com Moscovo, dada o arrefecimento progressivo das relações nos últimos anos. A Arménia sentiu-se abandonada pela Rússia durante o conflito armado no Nagorno-Karabakh e durante as incursões subsequentes de tropas azeris em território arménio — um ressentimento que levou Erevan a procurar novos parceiros, incluindo no domínio militar e de segurança.
Mas Pashinyan também deixou claro que a Arménia não deseja hostilizar a Rússia, onde reside uma das maiores comunidades da diáspora arménia no mundo. É um equilíbrio delicado: a necessidade de diversificar alianças coexiste com a realidade de laços históricos, económicos e demográficos profundos com Moscovo.
Putin ofereceu ainda uma concessão aparente sobre a base militar russa instalada em Gyumri, onde as forças russas estão presentes há mais de três décadas. Se a Arménia solicitar a retirada, afirmou, isso poderá acontecer "já amanhã". Mas acrescentou imediatamente que, se o povo arménio desejar que a infraestrutura militar russa permaneça, os militares não sairão. "Não impomos nada a ninguém", disse, enquanto impunha, de facto, uma escolha binária: ou a Arménia permanece na órbita russa e mantém a base, ou avança para a UE e arrisca a retirada da proteção militar que Moscovo oferece.
O encontro reflete a tensão crescente entre Moscovo e Erevan, dois atores que durante décadas estiveram ligados por tratados de defesa e laços históricos, mas que agora caminham em direções divergentes. A decisão que a Arménia tomar sobre a adesão à UE não é apenas uma questão de política externa — é um teste sobre se a Rússia consegue manter a sua influência sobre as antigas repúblicas soviéticas num momento em que essas repúblicas procuram alternativas.
Citations marquantes
Quanto mais cedo a Arménia esclarecer a questão da entrada na UE, melhor. Moscovo deve entender como desenvolver as relações daqui para a frente.— Vladimir Putin
As relações entre os dois países exigem uma abordagem mais fresca no contexto da nova situação na região do Cáucaso.— Nikol Pashinyan
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur CNN Portugal ↗
Politics & Governance