'Odisseia' é filme para maiores de 14, mas crianças podem conhecer a história

Quando alguém diz que viveu uma odisseia, está falando de uma jornada repleta de obstáculos e surpresas — pode ser um trânsito caótico na volta da escola, a busca por um gato desaparecido ou uma viagem onde tudo correu mal. A palavra vem de um poema antigo da Grécia, escrito há quase três mil anos, que conta as aventuras de um rei chamado Odisseu, também conhecido como Ulisses. Sua história é tão fundamental para a forma como contamos histórias hoje que praticamente toda narrativa de aventura moderna — dos super-heróis a Star Wars — deve algo a ela.

O que Odisseu deseja acima de tudo é voltar para casa. Depois de dez anos lutando na Guerra de Troia, ele embarca na jornada de retorno. Mas o caminho se revela impossível. Leva vinte anos até que ele finalmente chegue ao seu palácio em Ítaca, e quando chega, nada é como deixou. Seu filho Telêmaco, que era um bebê quando partiu, agora é um homem adulto. O poema que narra essas aventuras é atribuído a um homem chamado Homero, embora ninguém saiba ao certo se ele realmente existiu. A teoria mais aceita é que essas histórias foram transmitidas oralmente por gerações, declamadas em banquetes por pessoas chamadas aedos, que decoravam os versos e os cantavam. Como essas narrativas orais se tornaram os textos escritos que conhecemos hoje permanece um mistério.

A genialidade de Odisseu reside em sua inteligência, não em sua força. Durante a guerra, foi ele quem concebeu o plano que garantiu a vitória grega: construir um cavalo de madeira gigante, esconder soldados em seu interior e oferecê-lo aos troianos como presente. Sem desconfiar, os inimigos aceitaram o presente e o levaram para dentro de suas muralhas. À noite, os soldados saíram de dentro do cavalo e venceram a cidade — é daí que vem a expressão presente de grego. Na viagem de volta, Odisseu enfrenta criaturas fantásticas. Ele cega o ciclope Polifemo, um gigante de um único olho, que chora para seu pai, o deus Poseidon, senhor dos mares. Poseidon então torna a viagem um inferno, repleto de sereias que cantam para atrair navegantes ao navio e a feiticeira Circe, que transforma seus homens em porcos. Em cada encontro, Odisseu usa sua criatividade para sobreviver.

Enquanto isso, sua esposa Penélope o aguarda em casa, cercada por pretendentes que desejam se casar com ela. Ela promete escolher um deles quando terminar de tecer um pano. De dia ela trabalha no tear, mas à noite desfaz tudo secretamente, ganhando tempo durante anos. Penélope é tão astuta quanto seu marido, provando que a inteligência não é privilégio de heróis guerreiros. A história valoriza dois conceitos fundamentais: a xenia, que é a generosidade com estrangeiros e forasteiros, e o nostos, o retorno ao lar. Dessa última ideia nasceu séculos depois a palavra nostalgia, que expressa a saudade de casa ou de um tempo que se foi. Quando Odisseu finalmente retorna, percebe que tudo mudou, inclusive ele mesmo — é uma sensação melancólica, porque o retorno nunca é exatamente o que se esperava.

Um filme chamado A Odisseia está em cartaz agora, adaptando esse poema clássico. Não é uma obra para crianças — é indicado para maiores de 14 anos. Mas isso não significa que crianças mais jovens não possam conhecer a história. Existem adaptações infantis que tornam a narrativa acessível, como Ruth Rocha conta a Odisseia, publicado pela Salamandra, que apresenta a jornada de forma clara e envolvente. Há também A Odisseia de Homero Adaptada para Jovens, da editora Claro Enigma, repleta de ilustrações. Conhecer essa história é importante porque ela moldou a forma como contamos histórias no Ocidente até hoje.