«Naza» : Yuval Abraham enquête sur le système de tuerie du gouvernement Nétanyahou

Le documentaire documente des tueries systématiques de civils orchestrées par le gouvernement israélien.
Comment le meurtre intentionnel de civils devient-il un système ?
La question centrale du documentaire d'Abraham et Szor, récompensé à la Mostra de Venise.
Mark

Pourquoi ce film a-t-il remporté un prix à Venise ? Qu'est-ce qui a convaincu les jurés ?

Mimi

Le documentaire présente une enquête méthodique sur un système. Ce n'est pas de la polémique vague. Abraham et Szor ont rassemblé des preuves, des documents, des témoignages. Les jurés ont reconnu la rigueur du travail.

Luke

Mais on ne sait pas exactement quelles preuves, quels documents. Le communiqué de presse dit « enquête glaçante » mais ne détaille pas la méthodologie. C'est important, ça.

Mark

Abraham est israélien. Est-ce que ça change quelque chose, le fait qu'il vienne de l'intérieur ?

Mimi

Oui, absolument. Il ne parle pas en tant qu'observateur extérieur. Il parle en tant que citoyen documentant ce qu'il considère comme une violation de son propre État. C'est plus difficile à rejeter comme propagande étrangère.

Luke

Mais c'est aussi plus risqué pour lui personnellement. On ne sait pas comment ce film a été reçu en Israël, quelles ont été les réactions officielles. Ça manque au tableau.

Mark

Le titre « Naza » — qu'est-ce que ça signifie exactement ?

Mimi

C'est un mot qui encapsule le cœur du film : comment quelque chose de monstrueux devient normal, institutionnalisé. Comment les gens cessent de se poser des questions.

Luke

Mais on ne sait pas si c'est une traduction, un acronyme, un mot hébreu. Le contexte du titre manque. C'est une lacune.

Mark

Quel est le vrai enjeu de ce documentaire ?

Mimi

C'est la question de la responsabilité. Comment un gouvernement peut-il mettre en place un système de tueries délibérées de civils ? Comment cela devient-il possible ?

Luke

Oui, mais le documentaire lui-même — on ne sait pas ce qu'il montre exactement, comment il le montre. On a des affirmations, pas des détails. C'est un problème pour évaluer la portée réelle du film.

  • Un documentaire israélien primé à Venise accuse le gouvernement Nétanyahou d'avoir institutionnalisé le meurtre délibéré de civils, une affirmation qui fracture l'opinion bien au-delà des frontières d'Israël.
  • La tension est d'autant plus vive que la voix accusatrice vient de l'intérieur : Yuval Abraham n'est pas un observateur étranger, mais un citoyen documentant ce qu'il perçoit comme une dérive systémique de son propre État.
  • Le film s'appuie sur des preuves, des témoignages et des documents pour retracer le chemin qui mène des décisions gouvernementales aux morts sur le terrain — transformant une enquête morale en démonstration méthodique.
  • La reconnaissance internationale du festival de Venise propulse le documentaire dans les circuits mondiaux, lui conférant une légitimité qui rend son ignorance politique plus difficile à justifier.
  • La question qui plane désormais est celle de la réception : qu'advient-il lorsqu'une enquête aussi documentée rencontre l'hostilité des institutions qu'elle met en cause ?

Dans la longue tradition des artistes qui retournent leur regard vers leur propre société, le cinéaste israélien Yuval Abraham présente « Naza », un documentaire co-réalisé avec Rachel Szor, qui enquête sur la manière dont le meurtre délibéré de civils peut cesser d'être l'exception pour devenir procédure. Récompensé à la Mostra de Venise, le film pose une question que l'histoire a déjà rencontrée, sans jamais s'y habituer : comment une institution transforme-t-elle l'inimaginable en routine ? Abraham parle non pas depuis les marges, mais depuis l'intérieur — en citoyen israélien qui considère que regarder en face ce qui se fait au nom de la sécurité nationale est un acte de responsabilité, non de trahison.

Yuval Abraham, cinéaste israélien, a co-réalisé avec Rachel Szor un documentaire intitulé « Naza », consacré à ce qu'il décrit comme un système de tueries délibérées de civils mis en place par le gouvernement Nétanyahou. Le film a été récompensé à la Mostra de Venise, signe que son propos a trouvé un écho bien au-delà des frontières israéliennes.

Au cœur du film se trouve une question qui traverse toute l'enquête : comment le meurtre intentionnel de civils cesse-t-il d'être l'exception pour devenir procédure, routine, acte administratif ? Abraham et Szor ont retracé les mécanismes par lesquels des décisions gouvernementales se traduisent en morts sur le terrain, appuyant leur démonstration sur des preuves, des témoignages et des documents.

Ce qui confère au film une force particulière, c'est la position de son auteur. Abraham ne parle pas en observateur extérieur : il est citoyen israélien, et il documente ce qu'il considère comme une violation systématique des normes encadrant l'usage de la force. Il s'inscrit ainsi dans une tradition de cinéastes israéliens qui ont refusé le confort de l'aveuglement volontaire, estimant que la responsabilité du citoyen inclut de regarder en face ce qui se fait au nom de la sécurité nationale.

Le titre « Naza » porte en lui une charge symbolique : il désigne ce moment où quelque chose de monstrueux cesse d'être perçu comme tel, où il devient normal, où ceux qui l'exécutent cessent de s'interroger. Le film ne prétend pas avoir toutes les réponses, mais affirme avoir posé les bonnes questions — et rassemblé les preuves que ces questions méritent d'être entendues. Maintenant que le documentaire circule, c'est au public, aux institutions et aux gouvernements de décider ce qu'ils en feront.

Le cinéaste israélien Yuval Abraham s'est assis pour parler de son documentaire « Naza », un film qu'il a co-réalisé avec Rachel Szor, sa compatriote. Le projet a remporté un prix au festival de Venise, la Mostra, et il porte sur un sujet qui divise profondément : un système de tueries délibérées de civils qu'Abraham affirme avoir été mis en place par le gouvernement Nétanyahou.

Le film pose une question qui traverse toute son enquête : comment le meurtre intentionnel de civils devient-il un système ? Comment une pratique qui devrait rester exceptionnelle, inimaginable, se transforme-t-elle en procédure, en routine administrative ? Abraham et Szor ont documenté ce processus, traçant les mécanismes par lesquels les décisions gouvernementales se traduisent en morts sur le terrain.

Ce qui rend le travail d'Abraham particulièrement frappant, c'est qu'il vient de l'intérieur. Il est israélien. Il ne parle pas en tant qu'observateur extérieur pointant du doigt vers un gouvernement lointain. Il parle en tant que citoyen d'un État, documentant ce qu'il considère comme une violation systématique des normes qui devraient encadrer l'usage de la force. Le documentaire n'est pas une accusation abstraite : c'est une enquête méthodique, appuyée sur des preuves, des témoignages, des documents.

La reconnaissance au festival de Venise suggère que le film a trouvé un écho au-delà des frontières israéliennes. Les jurés du festival ont jugé le travail suffisamment solide, suffisamment important, pour le récompenser. Cela signifie aussi que le film circule maintenant, qu'il sera vu, discuté, contesté. Abraham savait probablement que ce documentaire susciterait une controverse en Israël et à l'étranger. Les questions qu'il pose — sur la responsabilité gouvernementale, sur la façon dont les ordres se transforment en actes, sur la complicité institutionnelle — ne sont jamais confortables.

Le titre du film, « Naza », porte en lui une certaine charge. C'est un mot qui résonne différemment selon qui l'entend. Pour Abraham et Szor, il semble encapsuler le cœur de leur enquête : ce moment où quelque chose de monstrueux cesse d'être perçu comme tel, où il devient normal, où les gens qui l'exécutent cessent de se poser des questions.

Ce documentaire s'inscrit dans une tradition de cinéastes israéliens qui ont choisi de documenter les zones grises de leur propre État, de refuser le confort de l'aveuglement volontaire. Abraham rejoint une lignée de créateurs qui considèrent que la responsabilité du citoyen inclut de regarder en face ce qui se fait au nom de la sécurité, de la défense, de la survie nationale. Le film ne prétend pas avoir toutes les réponses. Il prétend avoir posé les bonnes questions et avoir rassemblé les preuves que ces questions méritent d'être posées.

La question qui demeure, alors que le film circule dans les festivals et les salles, est celle-ci : qu'advient-il quand une enquête documentaire de cette ampleur, réalisée par des citoyens du pays en question, rencontre l'indifférence politique ou l'hostilité ? Abraham a choisi de faire ce film. Il a choisi de le montrer. Maintenant, c'est au public, aux institutions, aux gouvernements de décider ce qu'ils en feront.

Comment le meurtre intentionnel de civils devient-il un système ?
— Question centrale du documentaire
Möchten Sie die ganze Geschichte? Das Original lesen bei Libération ↗
Kontakt FAQ