Em diplomacia, as palavras ditas à margem dos grandes palcos costumam ecoar mais alto do que os discursos formais. O chanceler alemão Friedrich Merz descobriu isso ao sugerir, num congresso empresarial em Berlim, que os jornalistas que o acompanharam à COP30 em Belém ficaram aliviados ao partir — comentário que o presidente Lula rebateu com orgulho amazônico e que agora obriga os dois líderes a uma conversa reparadora às margens do G20 em Joanesburgo. O episódio ilumina algo maior: a dificuldade do Ocidente em olhar para o Sul Global sem o peso inconsciente de velhos preconceitos.
Merz busca conversa com Lula após críticas por comentários depreciativos sobre Belém
Berlim não oferece 10% da qualidade que oferece o Pará
Mark
Por que um comentário sobre preferências pessoais de jornalistas virou uma crise diplomática?
Mimi
Porque não era só sobre jornalistas. Era o chanceler de um país rico dizendo, implicitamente, que Belém não é um lugar onde alguém gostaria de estar. Em um momento em que a Amazônia e o Brasil estão sob os holofotes globais.
Luke
Mas ele disse que a Alemanha é bonita. Isso é verdade. Ele não disse explicitamente que Belém é feia.
Mimi
Verdade, mas o contexto importa. Ele perguntou quem gostaria de ficar, ninguém levantou a mão, e todos ficaram felizes em voltar. A mensagem está clara, mesmo sem dizer a palavra.
Mark
E por que Lula respondeu falando sobre culinária e dança?
Mimi
Porque Lula estava dizendo: você não viu nada. Você não experimentou a vida aqui. Você julgou sem conhecer.
Luke
Mas Lula também fez uma comparação: disse que Berlim não oferece 10% da qualidade do Pará. Isso também é um julgamento sem nuance.
Mimi
É, mas é uma resposta. Merz começou.
Mark
E agora vão conversar no G20. Isso resolve?
Luke
Depende. Se Merz se desculpar de verdade, talvez. Mas o porta-voz dele disse que não vai se desculpar. Então é mais para apagar o incêndio do que para resolver.
Mimi
E tem mais: políticos alemães estão criticando Merz também. Ele está isolado.
Mark
Isso muda a dinâmica?
Mimi
Muda. Lula sabe que Merz está fraco politicamente em casa. Isso dá ao Brasil mais poder na conversa.
Luke
Mas também significa que Merz pode estar mais defensivo, não menos. Pessoas acuadas às vezes doem mais.
Der Puls
- Um comentário aparentemente casual de Merz — de que nenhum jornalista quis ficar em Belém — acendeu uma crise diplomática entre Brasil e Alemanha às vésperas da COP30.
- Lula respondeu com contundência pública, afirmando que Berlim não oferece nem 10% da qualidade do Pará, e lamentando que Merz não tivesse provado a maniçoba nem dançado num boteco.
- Na Alemanha, a oposição virou-se contra o próprio chanceler: líderes de esquerda e social-democratas o acusaram de reforçar o estereótipo do 'alemão arrogante' num momento em que o Ocidente já é visto como imperialista na América do Sul.
- O governo alemão recusou qualquer pedido de desculpas formal, com o porta-voz Stefan Kornelius defendendo o direito de Merz fazer 'uma pequena distinção' entre os dois países.
- A conversa planejada entre Merz e Lula no G20 em Joanesburgo surge como tentativa de costurar o que as palavras desfizeram — mas o dano simbólico já está posto.
Em diplomacia, as palavras ditas à margem dos grandes palcos costumam ecoar mais alto do que os discursos formais. O chanceler alemão Friedrich Merz descobriu isso ao sugerir, num congresso empresarial em Berlim, que os jornalistas que o acompanharam à COP30 em Belém ficaram aliviados ao partir — comentário que o presidente Lula rebateu com orgulho amazônico e que agora obriga os dois líderes a uma conversa reparadora às margens do G20 em Joanesburgo. O episódio ilumina algo maior: a dificuldade do Ocidente em olhar para o Sul Global sem o peso inconsciente de velhos preconceitos.
Friedrich Merz não esperava que uma anedota contada num congresso empresarial em Berlim se tornasse caso diplomático. Ao relatar que nenhum dos jornalistas que o acompanharam a Belém durante a Cúpula de Líderes da COP30 quis permanecer no Brasil — e que todos voltaram satisfeitos para a Alemanha —, o chanceler acendeu uma faísca que rapidamente se alastrou.
A tentativa de recuo foi imediata, mas pouco convincente. Merz disse à mídia alemã que apenas havia elogiado a Alemanha como um dos países mais bonitos do mundo, presumindo que Lula concordaria. Seu porta-voz, Stefan Kornelius, foi mais longe, argumentando que o Brasil 'certamente também é um dos países mais bonitos do mundo', mas defendendo o direito do chanceler de fazer 'uma pequena distinção'. O governo deixou claro: não haveria pedido de desculpas.
A reação política interna foi dura. Jan van Aken, do Partido A Esquerda, chamou Merz de 'elefante numa loja de porcelana'. Isabel Cademartori, do SPD, alertou que o comentário reforça o estereótipo do alemão arrogante — especialmente perigoso num momento em que o Ocidente, já associado à agressividade de Trump, enfrenta desconfiança crescente na América do Sul.
Do outro lado do Atlântico, Lula respondeu durante a inauguração de uma ponte sobre o Rio Araguaia, ligando Tocantins e Pará. Com tom de orgulho regional, o presidente lamentou que Merz não tivesse ido a um boteco, não tivesse dançado, não tivesse provado a maniçoba — prato que Lula disse ter insistido para que o chanceler experimentasse durante a COP. Para Lula, Berlim não chega perto de oferecer o que Belém tem a dar.
Agora, com o encontro marcado para o fim de semana no G20 em Joanesburgo, os dois líderes terão a chance de transformar o mal-estar em diálogo. O ministro do Meio Ambiente alemão, Carsten Schneider, já havia tentado aquecer o terreno com 'os mais calorosos cumprimentos' a Lula. Mas o episódio deixou uma marca: revelou, com clareza incômoda, o quanto certas percepções sobre o Sul Global ainda resistem nos corredores do poder ocidental.
Friedrich Merz, chanceler da Alemanha, planeja uma conversa com o presidente Lula neste fim de semana durante a cúpula do G20 em Joanesburgo, na África do Sul. O encontro vem após uma semana de tensão diplomática provocada por comentários que Merz fez sobre Belém, sede da COP30, que foram amplamente interpretados como depreciativos em relação à cidade brasileira.
Tudo começou quando Merz discursou no Congresso Alemão do Comércio na semana anterior. Ele afirmou que havia perguntado aos jornalistas que o acompanhavam em Belém durante a Cúpula de Líderes quem gostaria de ficar no Brasil. Segundo seu relato, ninguém levantou a mão, e todos ficaram contentes em retornar à Alemanha na noite de sexta para sábado. O chanceler contextualizou a fala dizendo que a Alemanha é um dos países mais bonitos do mundo, mas a mensagem implícita — de que Belém não era um lugar onde alguém gostaria de permanecer — gerou reações imediatas.
Quando a repercussão chegou, Merz tentou minimizar o incidente. Afirmou à mídia alemã que havia dito simplesmente que a Alemanha é um dos países mais bonitos do mundo e presumiu que o presidente Lula concordaria com essa avaliação. O porta-voz do governo alemão, Stefan Kornelius, foi mais longe na defesa, contestando a interpretação de que o chanceler tivesse expressado desaprovação em relação à sede da COP30. Kornelius argumentou que o Brasil "certamente também é um dos países mais bonitos do mundo", mas defendeu o direito de Merz fazer "uma pequena distinção". O governo alemão deixou claro que Merz não se desculparia pela fala.
A reação política na Alemanha foi severa. Parlamentares da oposição criticaram o chanceler por falta de tato diplomático em um momento particularmente sensível. Jan van Aken, líder do Partido A Esquerda, descreveu Merz como "um verdadeiro elefante numa loja de porcelana" sem nenhum tato diplomático. Isabel Cademartori, do Partido Social Democrata, foi além, afirmando que o comentário reforça o estereótipo do "alemão arrogante" e surge em um contexto em que o Ocidente — especialmente com a ascensão de Donald Trump — é percebido como agressivo e imperialista na América do Sul.
Lula respondeu na terça-feira com uma crítica contundente. Durante a inauguração de uma ponte de 2.010 metros sobre o Rio Araguaia, que liga Tocantins e Pará, o presidente disse que Merz deveria ter aproveitado melhor sua passagem por Belém. Lula destacou que a capital alemã não oferece "10% da qualidade" do Pará e de Belém, e lamentou que Merz não tivesse ido a um boteco, dançado ou provado a culinária paraense. O presidente mencionou que insistiu durante a COP para que Merz experimentasse a maniçoba, prato típico da região. A ponte, financiada com R$ 232,3 milhões de investimento federal, tinha sua estrutura pronta desde o início do ano, mas os acessos em ambos os lados só começaram a ser construídos pelo DNIT no mês anterior.
O ministro do Meio Ambiente alemão, Carsten Schneider, já havia conversado com Lula antes das tentativas de Merz de suavizar a situação, transmitindo "os mais calorosos cumprimentos". Agora, com o encontro marcado para o fim de semana no G20, a diplomacia entre Brasil e Alemanha enfrenta um teste real. O incidente expõe as tensões entre a percepção ocidental e a realidade vivida na América do Sul, especialmente em um momento em que a imagem do Ocidente está sob escrutínio intenso na região.
Bemerkenswerte Zitate
Eu disse que a Alemanha é um dos países mais bonitos do mundo, e presumo que o presidente Lula também concordará com isso— Friedrich Merz, chanceler alemão
Merz é um verdadeiro elefante numa loja de porcelana; ele claramente não tem tato diplomático nenhum— Jan van Aken, líder do Partido A Esquerda
Berlim não oferece para ele 10% da qualidade que oferece o estado do Pará e a cidade de Belém— Lula, presidente do Brasil
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei O GLOBO ↗
Politics & Governance