Jely Reátegui: cómo dominó el acento madrileño para 'Las mejores familias'

Jely Reátegui estaba en Los Ángeles a principios de año cuando vio por primera vez «Las mejores familias» en el Laliff, el festival latino de cine. Era un momento extraño para estar en una sala de cine —todavía en Perú ni se contemplaba la posibilidad de abrir uno— y la actriz no podía creer que estuviera allí, sentada, viendo una película en la que ella misma actuaba. Ese viaje de la película por festivales internacionales, pasando por Corea del Sur, Italia y Estados Unidos antes de llegar a las salas peruanas, representaba algo que Reátegui había soñado desde que comenzó en cine: que una película en la que participara recorriera el mundo como a ella le gusta hacerlo. «Podrá soñar súper cliché pero esto es como un sueño cumplido», dijo entonces.

En «Las mejores familias», dirigida por Javier Fuentes León, Reátegui interpreta a Merche, un personaje que el director creó poco antes de comenzar a filmar. Merche es peruana, pero fue adoptada de niña por una familia española y ha vivido casi toda su vida en Madrid, lo que significa que habla con acento madrileño. El personaje aparece cuando su novio, interpretado por César Ritter, la invita a conocer a su familia. Fuentes León diseñó este rol como parte de su estrategia narrativa: la película toca temas duros sobre las diferencias de clase social y raza en la sociedad peruana, presentándolos a través del género del melodrama y la comedia.

Para Reátegui, dominar el acento madrileño fue un desafío completamente diferente a sus trabajos anteriores. Había jugado con el acento español en la obra «El primer caso de Black & Jack» y en la comedia «Soltera codiciada» —esta última fue lo que llamó la atención de Fuentes León— pero esos papeles tenían un tono cómico. Aquí necesitaba algo mucho más creíble, más natural, sin la exageración de antes. «No se trataba solamente de imitar el acento español, sino prepararme para que suene natural, no forzado», explicó.

Su preparación fue práctica y personal. Durante un viaje largo que incluía Indonesia, Reátegui perdió varios vuelos por problemas de clima y pasó todas sus escalas con una madrileña con la que se hizo amiga. Cuando supo del papel, le escribió pidiéndole ayuda. Durante casi un mes, se mandaron mensajes de audio por WhatsApp para que la amiga pudiera corregirla. En el rodaje, además, había un par de actores españoles —entre ellos Gracia Olaya— que la ayudaron a pronunciar las palabras correctas. «Estuve bien asesorada», recordó.

La película, que toca temas sociales duros, lo hace dentro del género de la comedia, lo que le da un ritmo particular. Fuentes León describía la cinta como un «culebrón», permitiendo que el equipo jugara con figuras de la telenovela. «La película toca muchos temas sociales, pero utilizando el humor del melodrama, que es un género riquísimo y muy complejo también», explicó Reátegui. El director trabajaba con 24 personas en el set, con el ojo puesto en cada uno de ellos. Reátegui comparte algunas de las escenas más intensas con César Ritter y Tatiana Astengo, actores a los que admira y con los que no había trabajado antes.

Ahora que la película está en cartelera, Reátegui ha aprovechado para hablar sobre un problema que la molesta profundamente: los comentarios negativos en redes sociales sobre el cine peruano, particularmente la crítica de que siempre actúan «los mismos actores». Cometió el error de leer los comentarios en un anuncio de «Las mejores familias» y encontró que todos eran negativos, criticando la película sin ni siquiera haberla visto. «¿Cuál es la necesidad de hundir el trabajo de un equipo gigantesco detrás de una película?», preguntó. Detrás de cada producción hay mucha gente trabajando durante dos o tres meses para sacar el producto adelante.

Reátegui ve el problema más amplio: la industria cinematográfica peruana carece de apoyo, tanto de las empresas que invierten en películas y teatro como del público. «El problema principal es que no hay mucho y lo poco que hay lo critican», dijo. Ella misma es actriz y lo ideal sería poder trabajar siempre de eso, pero hay poco contenido porque no hay una industria real, no hay apoyo de ninguno de los dos lados. «Hay que unirse para que siga creciendo, hay que apoyar, es un camino muy largo», afirmó. Mientras tanto, Reátegui tiene otro proyecto en puertas: «Mochileros», la primera película peruana para Netflix, que promete continuar su trayectoria en la industria que tanto ama.