Ciervos infectados con COVID-19 podrían convertirse en reservorio del virus y alterar la pandemia

El virus crea un refugio seguro donde puede seguir circulando indefinidamente
Un investigador explica por qué los ciervos infectados podrían hacer imposible la erradicación del COVID-19.
Mark

¿Por qué los ciervos específicamente? ¿Hay algo en su biología que los hace más susceptibles?

Mimi

Los modelos computacionales sugieren que el virus se une fácilmente a las células de los ciervos. Pero lo sorprendente no fue que pudieran infectarse, sino la velocidad y escala. En Iowa, durante el invierno, casi ocho de cada diez ciervos estaban infectados.

Mark

¿Y eso qué significa en términos prácticos? ¿Qué es exactamente un "reservorio"?

Mimi

Es un hospedador donde el virus puede vivir indefinidamente. Imagina que logramos inmunizar a toda la población humana. Si el virus está circulando en los ciervos, simplemente espera. Puede volver a saltar a los humanos cuando baje nuestra inmunidad.

Mark

¿Entonces nunca podríamos erradicar el virus?

Mimi

Exactamente. Eso es lo que aterroriza a los investigadores. Si los ciervos se convierten en reservorio permanente, la idea de eliminar completamente el COVID-19 se desvanece.

Mark

¿Cómo llegó el virus a los ciervos en primer lugar?

Mimi

Los humanos lo transmitieron. Las variantes que encontraron en los ciervos eran idénticas a las que circulaban entre personas. Fue un salto accidental, pero ahora el virus se propaga entre los animales sin intervención humana.

Mark

¿Hay precedentes de esto?

Mimi

Sí, en granjas de visones en Holanda y Polonia. El virus saltó a los animales, mutó mientras se propagaba entre ellos, y luego regresó a los humanos en forma alterada. Eso es lo que más preocupa ahora: que el COVID evolucione dentro de los ciervos y cree nuevas cepas.

Mark

¿Cuántos ciervos estamos hablando?

Mimi

Aproximadamente treinta millones en todo el país. Si el virus alcanza a todos ellos, tendremos un problema de escala continental.

  • El 40% de los ciervos testeados ya desarrolló anticuerpos contra el COVID-19, y en Iowa la infección activa alcanzó el 80% durante una ola de frío, cifras que tomaron por sorpresa a los propios investigadores.
  • Si el virus se establece de forma permanente en la población de ciervos, la erradicación del COVID-19 en humanos dejaría de ser una meta alcanzable, incluso con vacunación masiva.
  • El precedente europeo es inquietante: en granjas de visones de Países Bajos y Polonia, el virus mutó al circular entre animales y regresó a los humanos en una forma potencialmente más peligrosa.
  • Científicos como Linda Saif advierten que el virus podría evolucionar dentro de los ciervos, generar nuevas cepas y eventualmente saltar de vuelta a humanos o al ganado doméstico cercano.
  • La vigilancia continua de poblaciones animales salvajes y domésticas se vuelve urgente: sin monitoreo constante, una variante peligrosa podría emerger sin previo aviso y desbordar los sistemas de salud pública.

En los bosques y praderas de Estados Unidos, un huésped silencioso podría estar reescribiendo el destino de la pandemia: el ciervo de cola blanca. Investigadores de universidades americanas han descubierto que hasta el 80% de estos animales en Iowa portaban el virus activo durante el invierno, niveles entre 50 y 100 veces superiores a los de la población humana local. Si el coronavirus encuentra refugio permanente en estos treinta millones de ciervos, la esperanza de erradicarlo —incluso con inmunidad humana generalizada— podría desvanecerse para siempre, recordándonos que la naturaleza rara vez respeta las fronteras que la ciencia traza.

Desde que el COVID-19 comenzó a extenderse por el mundo, los modelos teóricos ya sugerían que el virus podría infectar a los ciervos de cola blanca con relativa facilidad. Pero la teoría se convirtió en alarma cuando los investigadores empezaron a analizar animales reales. La Academia Nacional de Ciencias reportó que el 40% de los ciervos analizados había desarrollado anticuerpos, señal de infección pasada. Más preocupante aún, veterinarios de la Universidad de Pensilvania hallaron infecciones activas en cerca del 30% de los ciervos muestreados en Iowa, cifra que trepó al 80% durante una ola de frío entre noviembre y enero —entre 50 y 100 veces más alta que la tasa de infección humana en ese mismo período.

Lo que convierte este hallazgo en algo verdaderamente trascendente es su implicación para el futuro. Suresh Kuchipudi, veterinario que codirigió la investigación, lo explicó con claridad: si el virus encuentra un hogar no humano, puede seguir circulando indefinidamente aunque toda la población humana quede inmunizada. La esperanza de erradicar el COVID-19 en Estados Unidos —y por extensión en el mundo— se desvanecería. Las variantes detectadas en los ciervos eran genéticamente idénticas a las que circulaban entre humanos, lo que indica que fueron las personas quienes infectaron a los animales, y que estos luego se contagiaron entre sí.

El riesgo no se limita a la persistencia del virus. Linda Saif, viróloga de la Universidad Estatal de Ohio, teme que el coronavirus mute al circular dentro de la población de ciervos y genere variantes completamente nuevas. Este escenario ya ocurrió en Europa: en granjas de visones de Países Bajos y Polonia, el virus saltó de granjeros a animales, mutó al propagarse entre ellos y regresó a los humanos en una forma potencialmente más peligrosa. Saif también plantea preguntas sin respuesta: ¿puede el virus saltar de vuelta de los ciervos a las personas? ¿Podría contagiar al ganado doméstico que pasta cerca?

Ante esta incertidumbre, Kuchipudi subraya la necesidad de una vigilancia constante en poblaciones animales salvajes y domésticas. Sin ese monitoreo, una nueva variante peligrosa podría emerger de improviso. La pandemia, al parecer, no terminará necesariamente cuando la inmunidad humana alcance niveles suficientes: podría simplemente mudarse a los bosques y campos donde millones de ciervos deambulan en silencio.

A growing body of research from American universities has raised an unsettling possibility: white-tailed deer, abundant across the United States, may have become a permanent reservoir for the coronavirus, fundamentally altering the trajectory of the pandemic itself.

The concern emerged gradually. Since COVID-19 first spread globally, theoretical models suggested the virus could bind easily to deer cells and establish infection. But theory became alarming reality when researchers began testing actual animals. The National Academy of Sciences reported that 40 percent of tested deer had developed antibodies against the virus, evidence of past infection. More troubling still, veterinarians from the University of Pennsylvania discovered active COVID infections in roughly 30 percent of white-tailed deer sampled in Iowa. During a cold spell between late November and early January, that figure spiked to nearly 80 percent—a rate fifty to one hundred times higher than infection levels among Iowa's human residents at the same time.

What makes this discovery genuinely consequential is what it could mean for the future. If deer become what scientists call a viral reservoir—a permanent animal host where the virus circulates indefinitely—the implications are stark. Suresh Kuchipudi, the Pennsylvania veterinarian who co-led the research, explained the stakes plainly: if the virus finds a non-human home, it creates a safe harbor where coronavirus can keep spreading even after the entire human population becomes immune. The hope of eliminating or eradicating COVID-19 in the United States, and by extension globally, would essentially vanish. "It makes it increasingly difficult to control or even eradicate the virus," Kuchipudi told NPR.

The speed of transmission among deer populations startled even the researchers. Vivek Kapur, the microbiologist who co-directed the Pennsylvania study, said the sheer number of positive samples caught them off guard. Between April and December of the previous year, 30 percent of sampled deer tested positive. But when winter arrived and temperatures dropped in Iowa, the infection rate climbed dramatically. The viral variants circulating in the deer were genetically identical to those spreading among humans, indicating that people had infected the animals, who then transmitted the virus among themselves.

The concern extends beyond mere persistence. Linda Saif, a virologist at Ohio State University's College of Veterinary Medicine, worries the virus could spread to all thirty million white-tailed deer estimated to live across the country. But her deeper fear involves evolution. As the coronavirus circulates within the deer population, it could mutate and generate new variants entirely. This scenario has already played out in Europe. In mink farms in the Netherlands and Poland, infected animals became breeding grounds for viral mutation. The virus jumped from farmers to mink, then mutated as it spread through the animals, and eventually returned to humans in altered form—potentially more dangerous than before.

Saif raised additional questions that remain unanswered: Can the virus jump back from deer to humans? Could infected deer transmit COVID to livestock grazing nearby? The uncertainty itself is troubling. "If these answers are yes, they are obviously concerning," she said. The risk is not merely that the virus persists, but that it evolves in ways we cannot predict or control.

This is why constant surveillance of COVID-19 in both wild and domestic animal populations has become essential, Kuchipudi emphasized. Without vigilant monitoring of potential reservoirs like deer, a dangerous new variant could emerge suddenly, catching public health officials unprepared. The pandemic, it seems, may not end when human immunity reaches sufficient levels. It may simply relocate, finding refuge in the forests and fields where millions of deer roam.

Si el virus encuentra un hospedador alternativo además de los humanos, crea un refugio seguro donde puede seguir circulando incluso si toda la población humana se vuelve inmune
— Suresh Kuchipudi, veterinario de la Universidad de Pensilvania
Nos sorprendió mucho ver un número tan elevado de muestras positivas
— Vivek Kapur, microbiólogo de la Universidad de Pensilvania
Envie de l'histoire complète ? Lire l'original sur infobae ↗
Nous contacter FAQ