Em torno de uma festa de casamento nas Bahamas, emerge uma questão mais ampla sobre os limites entre vida privada e responsabilidade pública quando se trata de famílias no poder. Donald Trump confirmou que seu filho devolverá o dinheiro gasto pelo oligarca russo Umar Kremlev — homem próximo ao Kremlin — nas celebrações do casamento de Trump Jr. em maio, após semanas de silêncio que atraíram a atenção formal do Congresso americano. O episódio nos lembra que, na política, raramente existe o puramente pessoal.
Trump afirma que filho reembolsará oligarca russo que financiou casamento
Não, eu vou devolver o dinheiro, pai
Mark
Por que um oligarca russo pagaria centenas de milhares de dólares por uma festa de casamento?
Mimi
Kremlev é bilionário e tem negócios globais. Pode ser networking, pode ser amizade, pode ser algo que ainda não entendemos completamente. O que sabemos é que ProPublica documentou que ele pagou.
Luke
Mas aí está o problema — sabemos que ele pagou, sabemos que Trump Jr. agora diz que vai devolver. O que não sabemos é por quê Kremlev fez isso em primeiro lugar, ou se havia expectativas de retorno político ou comercial.
Mark
Trump diz que não conhece Kremlev. Isso é credível?
Mimi
Trump disse isso em um comunicado. Mas seu filho claramente conhece Kremlev bem o suficiente para que o oligarca financiasse seu casamento. Então há uma desconexão ali.
Luke
Exatamente. "Não conheço" é uma afirmação que fica frágil quando seu filho tem relacionamento suficiente com alguém para aceitar centenas de milhares em presentes. Não sabemos se Trump realmente não conhece ou se está sendo estratégico com a linguagem.
Mark
Os democratas abriram investigação. O que eles estão procurando?
Mimi
Provavelmente querem entender se houve violação de leis sobre financiamento estrangeiro, se há conflitos de interesse, se há outras conexões russas que não conhecemos.
Luke
Mas vale notar que uma investigação aberta não significa que encontrem algo ilegal. Pode ser que o reembolso resolva a questão legalmente. O que fica em aberto é a questão política e de julgamento — por que aceitar isso em primeiro lugar?
Mark
Trump comparou isso a outras festas que ofereceu. Isso muda algo?
Mimi
Ele está tentando normalizar. Dizendo que é só o que pessoas ricas fazem — oferecem festas. Mas a diferença é que essas outras festas provavelmente não foram pagas por oligarcas russos próximos ao Kremlin.
Luke
Certo. A analogia não funciona porque o contexto é completamente diferente. Oferecer uma festa em sua propriedade é diferente de aceitar uma festa financiada por alguém com laços ao governo russo. Trump está comparando maçãs com laranjas.
The Pulse
- Centenas de milhares de dólares pagos por um oligarca com laços documentados ao governo Putin financiaram a festa de casamento do filho do presidente dos Estados Unidos — e ninguém falou nada por semanas.
- A investigação do ProPublica expôs o arranjo, e democratas no Congresso abriram formalmente uma investigação, transformando uma celebração privada em caso de interesse nacional.
- Trump respondeu com distância — disse que não foi ao casamento, que não conhece Kremlev e que toda a situação 'não é nada demais', comparando-a a festas que costuma oferecer em suas propriedades.
- A promessa de reembolso foi confirmada pelo próprio presidente, que relatou a conversa com o filho, mas nem Kremlev nem sua associação de boxe responderam a pedidos de comentário.
- A devolução do dinheiro não encerra as perguntas mais difíceis: como o arranjo foi feito, quem o facilitou e que outras conexões podem existir entre a família Trump e figuras russas de influência.
Em torno de uma festa de casamento nas Bahamas, emerge uma questão mais ampla sobre os limites entre vida privada e responsabilidade pública quando se trata de famílias no poder. Donald Trump confirmou que seu filho devolverá o dinheiro gasto pelo oligarca russo Umar Kremlev — homem próximo ao Kremlin — nas celebrações do casamento de Trump Jr. em maio, após semanas de silêncio que atraíram a atenção formal do Congresso americano. O episódio nos lembra que, na política, raramente existe o puramente pessoal.
Donald Trump confirmou nesta sexta-feira que seu filho devolverá o dinheiro que o oligarca russo Umar Kremlev gastou para financiar as festividades do casamento de Donald Trump Jr. nas Bahamas, realizado em maio. A revelação veio após semanas de silêncio público sobre um arranjo que agora é alvo de investigação formal no Congresso americano.
Kremlev, presidente da Associação Internacional de Boxe, é descrito por reportagem do ProPublica como um empresário com laços estreitos ao governo de Vladimir Putin. Ele teria desembolsado centenas de milhares de dólares pelas comemorações. Na semana passada, parlamentares democratas abriram investigação formal sobre seu envolvimento, levantando questões sobre possíveis conexões entre a família presidencial e o Kremlin.
Quando pressionado por jornalistas, Trump disse ter perguntado ao filho sobre os relatos. Segundo o presidente, Trump Jr. respondeu prontamente: 'Não, eu vou devolver o dinheiro, pai.' Uma pessoa familiarizada com a situação confirmou a intenção do reembolso, embora Kremlev e sua associação não tenham se manifestado.
Trump minimizou a controvérsia, afirmando que não compareceu ao casamento e que não conhece o oligarca. Comparou a situação a outras festas que ofereceu ao longo dos anos em propriedades como Mar-a-Lago. 'As pessoas se casam, eu ofereço uma festa a elas', disse o presidente. Ainda assim, a promessa de devolução do dinheiro não responde como o arranjo foi feito nem quais outras conexões podem existir entre a família Trump e figuras russas proeminentes — questões que a investigação democrata no Congresso ainda pretende explorar.
Donald Trump confirmou nesta sexta-feira que seu filho reembolsará um oligarca russo bilionário que bancou as festividades do casamento de Donald Trump Jr. nas Bahamas em maio. A revelação veio após semanas de silêncio sobre um arranjo que agora atrai escrutínio do Congresso americano.
O oligarca em questão é Umar Kremlev, presidente da Associação Internacional de Boxe e empresário com laços próximos ao governo de Vladimir Putin. Segundo reportagem inicial do site ProPublica, Kremlev desembolsou centenas de milhares de dólares para financiar as comemorações do casamento. Democratas no Congresso abriram investigação formal sobre o envolvimento dele na semana passada, levantando questões sobre possíveis conexões entre a família presidencial e figuras ligadas ao Kremlin.
Quando questionado por jornalistas sobre a controvérsia, Trump disse que perguntou ao filho sobre os relatos. Segundo o presidente, Donald Trump Jr. respondeu que devolveria o dinheiro. "Não, eu vou devolver o dinheiro, pai", teria dito o filho, conforme Trump relatou. O presidente acrescentou que soube depois que o reembolso estava sendo processado. Uma pessoa familiarizada com a situação confirmou que Trump Jr. pretendia reembolsar Kremlev, embora nem o empresário nem a associação de boxe que ele comanda tenham respondido a pedidos de comentário.
Trump minimizou a controvérsia em sua resposta aos jornalistas. Ele não compareceu ao casamento do filho e havia emitido um comunicado no início da semana afirmando que não conhece Kremlev e que toda a questão "não é nada demais". O presidente comparou a situação a outras festas de casamento que ofereceu ao longo dos anos em propriedades pessoais, incluindo Mar-a-Lago na Flórida. "As pessoas se casam, eu ofereço uma festa a elas", disse Trump, sugerindo que financiar celebrações de casamento é prática comum entre pessoas de sua posição.
A investigação democrata no Congresso representa um desafio político potencial para a administração Trump. O envolvimento de Kremlev levanta questões sobre transparência e possíveis conflitos de interesse, especialmente dado o histórico de tensões entre os Estados Unidos e a Rússia. Enquanto isso, a confirmação do reembolso planejado não encerra completamente a questão de como o arranjo foi feito inicialmente ou que outras conexões possam existir entre a família Trump e figuras russas proeminentes.
Notable Quotes
Não, eu vou devolver o dinheiro, pai— Donald Trump Jr., conforme relatado pelo presidente Donald Trump
As pessoas se casam, eu ofereço uma festa a elas— Donald Trump, presidente dos EUA
Want the full story?
Read the original at Folha de S.Paulo ↗
Politics & Governance