La gente que se ahoga en ríos sigue ahogándose
En el cruce entre la política migratoria y las redes sociales, el presidente salvadoreño Nayib Bukele pidió públicamente a los latinos de California que no voten por la congresista demócrata Norma Torres, escalando una disputa que comenzó como un debate sobre responsabilidades en la crisis migratoria centroamericana. El enfrentamiento revela una fractura más profunda: quién tiene el derecho moral de hablar por los migrantes, y quién carga con la culpa de su éxodo. En el fondo de este intercambio de acusaciones yacen cuerpos reales, como los de Oscar Alberto Martínez Ramírez y su hija Valeria, convertidos en argumentos políticos por ambos bandos.
- Bukele cruzó una línea inusual para un jefe de Estado al intervenir directamente en la política electoral de otro país, pidiendo a votantes latinos de California que rechacen a Torres en las urnas.
- El detonante fue un video de niñas ecuatorianas arrojadas sobre el muro fronterizo que Torres usó para culpar a El Salvador, Honduras y Guatemala, un error factual que Bukele explotó con sarcasmo público.
- Torres respondió con la imagen de un padre salvadoreño y su hija de 23 meses ahogados en el río Bravo, convirtiendo la tragedia migratoria en el centro del debate y señalando directamente a Bukele.
- Bukele contraatacó atribuyendo la muerte de Oscar y Valeria al gobierno anterior, acusando a Torres de instrumentalizar el dolor ajeno para atacarlo políticamente.
- La disputa no es aislada: Torres ya ha pedido a Biden suspender fondos a El Salvador, Guatemala y Honduras, mientras Bukele busca diferenciarse como aliado de Washington en la contención migratoria.
- El conflicto deja expuesta una grieta estructural sobre las causas de la migración centroamericana y sobre quién —los gobiernos de origen o los legisladores extranjeros— debe rendir cuentas por sus consecuencias.
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, utilizó Twitter para pedirle directamente a los votantes latinos del distrito 35 de California que no reeligieran a la congresista demócrata Norma Torres. El llamado llegó tras un intercambio encendido sobre quién es responsable de la crisis migratoria que empuja a miles de centroamericanos hacia la frontera con Estados Unidos.
Todo comenzó cuando Torres compartió un video de la Patrulla Fronteriza que mostraba a contrabandistas lanzando a dos niñas pequeñas sobre el muro fronterizo, y aprovechó la imagen para señalar a los gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador. Bukele respondió señalando que las niñas eran ecuatorianas y que el incidente ocurrió en la frontera México-Estados Unidos, no en territorio salvadoreño. Con tono burlón, sugirió que Torres necesitaba anteojos nuevos, quizás pagados por sus financistas.
Torres no cedió. Publicó la fotografía de Oscar Alberto Martínez Ramírez y su hija Valeria, de 23 meses, ahogados a la orilla del río Bravo en junio de 2019 mientras intentaban cruzar hacia Estados Unidos. El detalle temporal era relevante: Bukele ya había asumido la presidencia cuando ocurrió la tragedia. Bukele replicó que la familia había huido durante el gobierno anterior del FMLN, al que Torres había apoyado, y acusó a la congresista de usar el dolor de las víctimas como arma política. Torres no volvió a responder.
El choque no es nuevo. En febrero, Torres y el congresista Albio Sires ya habían escrito a Bukele para expresar preocupación por un ataque contra miembros de Médicos Sin Fronteras en Ilopango, incidente que obligó a la organización a suspender temporalmente sus operaciones en el país. La congresista también ha pedido públicamente a la administración Biden que no financie a los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras, argumentando que sus presidentes no respetan el Estado de derecho. Bukele, en cambio, busca que Washington lo trate de forma diferenciada, presentando a su gobierno como un actor comprometido en la reducción de la migración irregular. La disputa, más que personal, refleja visiones irreconciliables sobre las causas del éxodo centroamericano y sobre quién debe responder por él.
A través de Twitter, el presidente de El Salvador Nayib Bukele lanzó una invitación directa a los votantes latinos del distrito 35 de California: no voten por la congresista Norma Torres. El mensaje llegó el jueves pasado, después de un intercambio acalorado entre ambos sobre quién es responsable de la crisis migratoria que atraviesa Centroamérica.
Todo comenzó cuando Torres, legisladora demócrata, publicó un video de la Patrulla Fronteriza estadounidense que mostraba a contrabandistas arrojando a dos niñas pequeñas sobre el muro que divide a Estados Unidos de México. Torres utilizó la imagen para señalar a los gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador como culpables del drama migratorio, diciendo que sus ciudadanos merecían líderes comprometidos con combatir la corrupción y el narcotráfico. Bukele respondió cuestionando la precisión de la acusación: las dos menores eran de Ecuador, no de El Salvador, y el incidente ocurrió en la frontera entre México y Estados Unidos, no en territorio salvadoreño. En tono burlón, sugirió que Torres necesitaba comprar anteojos nuevos, posiblemente financiados por sus "financistas".
Torres no dejó pasar el comentario. Replicó que el problema radicaba en dictadores más preocupados por su propio beneficio mientras miles de personas huían de sus países y cientos morían en el intento. Acompañó su mensaje con una fotografía de dos cuerpos ahogados a la orilla de un río: Oscar Alberto Martínez Ramírez, un salvadoreño, y su hija Valeria, de 23 meses de edad. Ambos murieron ahogados en el río Bravo en junio de 2019 mientras intentaban llegar a Estados Unidos. El detalle importa: Bukele ya era presidente cuando esto sucedió, habiendo asumido el cargo el 1 de junio de ese año.
Bukele respondió nuevamente, esta vez señalando que Oscar y Valeria habían huido durante el gobierno de Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, a quien Torres había apoyado. Acusó a la congresista de usar tragedias, incluso dos veces, para atacarlo. Torres no volvió a responder.
Esta no es la primera vez que Torres y Bukele chocan. En febrero, Torres y el congresista Albio Sires enviaron una carta al presidente salvadoreño expresando preocupación por un ataque que sufrieron miembros de Médicos Sin Fronteras en el reparto Las Cañas, en Ilopango, a unos 13 kilómetros de San Salvador. El incidente fue lo suficientemente grave como para que la organización suspendiera temporalmente sus operaciones en el país. Los congresistas pidieron a Bukele que colaborara con la investigación.
La posición de Torres es clara y consistente. Recientemente, durante una entrevista con CNN, declaró que ha pedido a la administración del presidente Joe Biden que no otorgue fondos a los gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador, argumentando que sus presidentes no están cumpliendo su trabajo ni respetando el Estado de derecho. Bukele, por su parte, ha buscado un trato diferenciado de Washington, argumentando que su gobierno está haciendo esfuerzos genuinos para reducir la inmigración ilegal. El conflicto refleja una brecha fundamental sobre cómo entender las causas de la migración centroamericana y quién debe ser responsabilizado por sus consecuencias.
Notable Quotes
No trabaja para ustedes, sino para mantener a nuestros países en el subdesarrollo— Nayib Bukele, presidente de El Salvador
Esto es el resultado de dictadores más interesados en su propio beneficio mientras su gente escapa de a miles y mueren de a cien— Norma Torres, congresista demócrata
The Hearth Conversation Another angle on the story
¿Por qué un presidente decide intervenir en una elección local en California?
Porque la congresista Torres lo ha criticado públicamente y ha pedido que su gobierno no reciba fondos estadounidenses. Para Bukele, responder es una forma de defenderse ante su propia audiencia.
¿Pero tiene poder real su llamado a no votar por ella?
Probablemente poco. Lo que tiene es visibilidad. Un presidente usando Twitter para pedir votos en otro país es noticia. Es una forma de mantener el control de la narrativa.
¿Qué lo molestó más, la crítica o los detalles incorrectos?
Ambos. Pero el detalle importa porque le permite deslegitimar el argumento completo. Si ella se equivoca en los hechos, entonces sus conclusiones también son cuestionables.
¿Y cuando ella respondió con la foto de Oscar y Valeria?
Eso cambió el tono. Pasó de ser un debate sobre responsabilidad política a ser sobre muertes reales. Bukele tuvo que responder que eso ocurrió antes de su gobierno, lo cual es técnicamente cierto pero suena defensivo.
¿Qué busca Torres con todo esto?
Presionar a Biden para que condicione la ayuda a El Salvador, Guatemala y Honduras. Cree que estos gobiernos no están haciendo lo suficiente contra la corrupción y el narcotráfico que impulsa la migración.
¿Quién gana en este enfrentamiento?
Depende de a quién le preguntes. Torres mantiene su posición crítica y la amplifica. Bukele demuestra que está dispuesto a pelear. Pero la gente que se ahoga en ríos sigue ahogándose.