Martina Navratilova, leyenda del tenis que redefinió el deporte femenino durante dos décadas, enfrenta a los 66 años un doble diagnóstico de cáncer de garganta y cáncer de mama en etapa temprana, ninguno relacionado con el otro. El hallazgo comenzó con una biopsia rutinaria en noviembre y derivó en un descubrimiento inesperado que la devuelve, trece años después, a una batalla que ya conoce. Los médicos ofrecen un pronóstico favorable, y ella responde con la misma determinación que la llevó a dominar las canchas del mundo.
Martina Navratilova diagnosticada con dos tipos de cáncer en etapa temprana
Martina Navratilova enfrenta diagnóstico de dos tipos de cáncer en etapa temprana que requieren tratamiento inmediato.
Va a apestar por un tiempo, pero lucharé con todo lo que tengo
Mark
¿Cómo es posible que alguien diagnosticado con cáncer de mama hace trece años vuelva a enfrentar otro cáncer de mama ahora?
Mimi
No es exactamente lo mismo. El primero fue en 2010, y logró superarlo con radioterapia y cirugía. Este nuevo diagnóstico es diferente, aunque también es cáncer de mama. Son enfermedades distintas separadas por más de una década.
Luke
Pero eso plantea una pregunta: ¿hay un riesgo elevado de recurrencia en ella, o es simplemente mala suerte? El artículo no lo aclara.
Mark
¿Y el cáncer de garganta? ¿Cómo se descubrió?
Mimi
Fue en noviembre cuando notaron un ganglio linfático inflamado en el cuello. Hicieron una biopsia y confirmaron cáncer de garganta. Mientras investigaban eso, encontraron las anomalías en el pecho.
Luke
Lo interesante es que están completamente desvinculados. El de garganta está relacionado con VPH, el de mama no. Son dos procesos biológicos separados que ocurrieron al mismo tiempo.
Mark
¿Cuál es el pronóstico real?
Mimi
Ambos están en etapa temprana, y los médicos hablan de un pronóstico "bueno". El cáncer de garganta, específicamente, responde bien a la terapia porque está vinculado al VPH.
Luke
Pero "bueno" es un término relativo. Significa que las opciones de tratamiento son mejores que si estuvieran en etapas avanzadas. No significa que sea fácil o que no haya riesgos.
Mark
¿Qué dijo ella al enterarse?
Mimi
Fue muy clara: reconoció que es grave, pero también expresó determinación. Dijo que lucharía con todo lo que tiene.
Luke
Lo que no sabemos es cómo se siente realmente, más allá de esa declaración pública. El comunicado es esperanzador, pero es un comunicado.
El Pulso
- Navratilova recibió en noviembre los resultados de una biopsia de ganglio linfático que confirmaron cáncer de garganta, y mientras investigaban ese diagnóstico, los médicos hallaron también cáncer de mama.
- Ambos tumores son independientes entre sí, lo que convierte el caso en un escenario médico inusualmente complejo para una sola persona.
- El cáncer de garganta está vinculado al virus del papiloma humano y responde bien a tratamiento; ambos se encuentran en etapa temprana, lo que mejora significativamente el pronóstico.
- Navratilova ya superó un cáncer de mama en 2010 con radioterapia y cirugía, y ahora enfrenta dos batallas simultáneas que exigen atención inmediata.
- Con determinación y sin dramatismo, la ex número uno mundial declaró que luchará con todo lo que tiene, esperando un resultado favorable.
Martina Navratilova, leyenda del tenis que redefinió el deporte femenino durante dos décadas, enfrenta a los 66 años un doble diagnóstico de cáncer de garganta y cáncer de mama en etapa temprana, ninguno relacionado con el otro. El hallazgo comenzó con una biopsia rutinaria en noviembre y derivó en un descubrimiento inesperado que la devuelve, trece años después, a una batalla que ya conoce. Los médicos ofrecen un pronóstico favorable, y ella responde con la misma determinación que la llevó a dominar las canchas del mundo.
A los 66 años, Martina Navratilova recibió un diagnóstico que pocos esperarían enfrentar una sola vez, y mucho menos dos veces. La leyenda checo-estadounidense del tenis fue diagnosticada con cáncer de garganta y cáncer de mama en etapa temprana, ambos descubiertos de manera casi simultánea y sin relación entre sí.
Todo comenzó en noviembre con la biopsia de un ganglio linfático inflamado en el cuello, que confirmó el cáncer de garganta. Mientras los médicos investigaban ese hallazgo, análisis adicionales revelaron anomalías en el pecho que resultaron ser un segundo tumor. El cáncer de garganta está vinculado al virus del papiloma humano y responde bien a la terapia; el pronóstico para ambos diagnósticos es descrito por los médicos como bueno.
La noticia llegó trece años después de que Navratilova hubiera superado un cáncer de mama anterior, en 2010, mediante radioterapia e intervención quirúrgica. Esta vez el escenario es más complejo, pero su respuesta fue tan directa como siempre: "Este doble golpe es grave, pero aun es remediable. Va a apestar por un tiempo, pero lucharé con todo lo que tengo".
Navratilova llega a este momento como una de las figuras más respetadas en la historia del deporte, con 167 títulos individuales y 177 trofeos de dobles en su carrera. Iniciará tratamiento este mes, enfrentando una prueba que va mucho más allá de cualquier cancha.
Martina Navratilova, la tenista que dominó el deporte femenino durante dos décadas, recibió un diagnóstico que pocos esperaban recibir nuevamente. A los 66 años, la leyenda checo-estadounidense fue diagnosticada con dos tipos de cáncer distintos en etapa temprana, ninguno de ellos relacionado con el otro.
Todo comenzó en noviembre cuando los médicos realizaron una biopsia de un ganglio linfático inflamado en el cuello de Navratilova. Los resultados confirmaron cáncer de garganta. Pero mientras investigaban esa enfermedad, los análisis revelaron algo más: anomalías en el pecho que, tras exámenes adicionales, resultaron ser cáncer de mama. Dos diagnósticos separados, dos batallas simultáneas.
El cáncer de garganta está vinculado al virus del papiloma humano, según informó una portavoz de la extenista. Este tipo particular de tumor, explicó, responde bien a la terapia. Ambos cánceres se encuentran en etapa temprana, lo que ofrece un pronóstico que los médicos describen como "bueno". Navratilova comenzaría el tratamiento ese mismo mes.
La noticia llegó trece años después de que Navratilova hubiera superado un cáncer de mama anterior. En 2010 se sometió a radioterapia e intervención quirúrgica, y logró recuperarse. Ahora enfrentaba un escenario más complejo: dos tumores simultáneos que exigían atención inmediata.
Su respuesta fue directa y sin dramatismo. "Este doble golpe es grave, pero aun es remediable", dijo Navratilova en un comunicado. "Espero un resultado favorable. Va a apestar por un tiempo, pero lucharé con todo lo que tengo". Las palabras reflejaban tanto la seriedad de la situación como su determinación de enfrentarla.
Navratilova llegaba a este momento como una de las figuras más respetadas en la historia del tenis. Durante los años setenta y ochenta redefinió lo que significaba ser una campeona mundial. Ganó 167 títulos individuales y 177 trofeos de dobles a lo largo de su carrera. Su lugar en el Salón de la Fama del Tenis Internacional estaba asegurado hace décadas. Ahora, en sus últimos años, enfrentaba una prueba que iba más allá de cualquier cancha.
Citas Notables
Este doble golpe es grave, pero aun es remediable. Espero un resultado favorable. Va a apestar por un tiempo, pero lucharé con todo lo que tengo.— Martina Navratilova
Quieres la nota completa?
Lee el original en RT en Español ↗
World & Diplomacy