Toda ficção faz um pacto tácito com seu público: o de que o mundo retratado obedece a alguma lógica reconhecível. Na estreia de Quem Ama Cuida, a Globo quebrou esse pacto logo na cena de abertura, confundindo estações de metrô de São Paulo de maneiras que só são possíveis para quem nunca as frequentou. É um tropeço pequeno em escala, mas revelador em essência — um lembrete de que a familiaridade com um lugar não pode ser simulada, e que o público que vive numa cidade sempre saberá quando ela foi apenas imaginada.
Globo's 'Quem Ama Cuida' stumbles with São Paulo Metro geography in opening scene
a city built on a soundstage rather than grounded in reality
Mark
Why does it matter that a telenovela gets the Metro stations wrong? Isn't that a small detail?
Mimi
It's not small to someone who lives there. When you recognize your own city being misrepresented on screen, it breaks the spell. You stop believing the story because you're aware the people telling it don't actually know the place they're depicting.
Mark
But couldn't viewers just overlook it and enjoy the drama anyway?
Mimi
Some will. But São Paulo is where the money is—the advertising market that keeps Globo afloat. If you alienate that audience in the first minute, you've already lost them. They're not going to forgive carelessness.
Mark
Is this a new problem for Globo, or has this happened before?
Mimi
It's happened before. There was another novela, Três Graças, that became a joke for how it portrayed São Paulo—the accent, the geography, all of it felt invented. This feels like the same mistake being made again, which makes it worse. It suggests nobody learned anything.
Mark
What would it have taken to avoid this?
Mimi
A location scout. Someone who actually knows the Metro. A five-minute conversation with someone from São Paulo. The resources exist. The choice not to use them is what stings.
The Pulse
- A cena de abertura da novela exibe a estação Sumaré enquanto o sistema de som anuncia Trianon-Masp — duas estações que não se parecem em nada e que qualquer paulistano reconhece de imediato.
- A produção criou uma geografia impossível: uma vista panorâmica da Avenida Paulista vista de dentro de uma estação que, na vida real, jamais ofereceria esse ângulo.
- A lógica espacial desmorona completamente quando a protagonista desce escadas rolantes para uma estação subterrânea — logo após ter sido mostrada observando a cidade lá de cima.
- A diretora Amora Mautner, sediada no Rio de Janeiro, parece ter tratado a pesquisa de locações como detalhe dispensável numa produção que tinha todos os recursos para acertar.
- O erro ressoa além do constrangimento imediato: São Paulo é o principal mercado publicitário do Brasil, e alienar esse público desde a primeira cena é um começo de mau agouro para a audiência da novela.
Toda ficção faz um pacto tácito com seu público: o de que o mundo retratado obedece a alguma lógica reconhecível. Na estreia de Quem Ama Cuida, a Globo quebrou esse pacto logo na cena de abertura, confundindo estações de metrô de São Paulo de maneiras que só são possíveis para quem nunca as frequentou. É um tropeço pequeno em escala, mas revelador em essência — um lembrete de que a familiaridade com um lugar não pode ser simulada, e que o público que vive numa cidade sempre saberá quando ela foi apenas imaginada.
Quem Ama Cuida estreou na segunda-feira com toda a aparência de uma produção de prestígio — e tropeçou quase imediatamente. A novela se passa em São Paulo, mas a diretora Amora Mautner, baseada no Rio de Janeiro, parece ter tratado a geografia da cidade com uma indiferença que nenhum acabamento de estúdio conseguiu disfarçar.
A cena de abertura mostra a protagonista Adriana, vivida por Leticia Colin, dentro do metrô. O sistema de som anuncia a estação Trianon-Masp, mas as imagens mostram a estação Sumaré. Para quem conhece as linhas, o erro é imediato: Trianon-Masp é completamente subterrânea, sem qualquer visão para o exterior. Sumaré, ao contrário, é elevada. As duas não se parecem em nada.
A confusão vai além de uma simples troca de nome. A produção parece ter costurado a estrutura elevada da Sumaré com uma vista panorâmica da Avenida Paulista que não existe em lugar nenhum da cidade real. Em seguida, Adriana desce escadas rolantes para o que parece ser uma estação subterrânea — apesar de ter acabado de ser mostrada contemplando São Paulo lá de cima. A lógica espacial se desfaz por completo.
O problema tem peso comercial concreto. São Paulo é o principal mercado publicitário do Brasil, e a Globo precisa dessa audiência. A novela, escrita por Walcyr Carrasco e Claudia Souto, tinha todos os recursos para acertar. Que a primeira cena contenha uma impossibilidade geográfica tão evidente sugere ou descuido ou um descolamento fundamental entre a equipe de produção e a cidade que deveriam estar retratando — um começo pouco promissor para quem aposta na identificação do público local.
Globo's new telenovela Quem Ama Cuida arrived on Monday night with all the trappings of a prestige production, but stumbled almost immediately in its opening scene—a geographic fumble so obvious that it has already become the kind of mistake that makes locals wince. The story is set in São Paulo, yet director Amora Mautner, who is based in Rio de Janeiro, appears to have approached the city's geography with a casual indifference that no amount of studio polish could conceal.
The novela opens with the protagonist Adriana, played by Leticia Colin, standing in the Metro. The announcement system calls out "Next station: Trianon-Masp," but the images on screen show something entirely different—the Sumaré station. For anyone who has actually ridden these lines, the error is immediately visible. Trianon-Masp sits entirely underground, a subterranean station with no sight lines to the street above. Sumaré, by contrast, runs above ground. The two stations are not interchangeable, and they do not look remotely alike.
But the production's confusion goes deeper than a simple mislabeling. The scene appears to show Adriana gazing out at São Paulo's famous Avenida Paulista through the station windows—a view that would be impossible from either station in reality, let alone from the one actually depicted on screen. The filmmakers seem to have stitched together the Sumaré station's above-ground structure with a panoramic vista of the Paulista that exists nowhere in the actual city. It is the kind of composite geography that only works if you have never actually been there.
The sequence becomes even more nonsensical when Adriana then descends on escalators into what appears to be an underground station, despite having just been shown observing the city from above. The spatial logic collapses entirely. For viewers who know São Paulo—which is to say, for the very audience Globo most needs to reach—the opening scene reads as a kind of careless fiction, a city built on a soundstage rather than grounded in any recognizable reality.
This matters because São Paulo is Brazil's primary advertising market. If Globo intends to hold that audience's attention with a story supposedly rooted in their city, the production needs to demonstrate at least a basic familiarity with how the place actually works. Instead, the opening suggests a production that treated location research as optional. The error echoes an earlier Globo novela, Três Graças, which drew mockery for its bizarre, exaggerated São Paulo accent and its general air of a city imagined rather than observed.
Quem Ama Cuida is written by Walcyr Carrasco and Claudia Souto, with Mautner handling the artistic direction. The production had every resource to get this right. That it did not—that the very first scene contains a geographic impossibility—suggests either a lack of attention or a fundamental disconnect between the production team and the city they are supposed to be depicting. For a show banking on local viewership, it is an inauspicious beginning.
Notable Quotes
The production appears to have treated location research as optional, suggesting either a lack of attention or a fundamental disconnect between the production team and the city they are depicting.— Notícias da TV analysis
Want the full story?
Read the original at Notícias da TV ↗
General News