El inodoro de la cápsula Orión funcionó correctamente en su descarga, pero el sistema de ventilación se obstruyó con residuos durante la misión. La NASA invirtió 23 millones de dólares en el retrete, que requirió métodos alternativos como pañales para adultos cuando falló la ventilación primaria.
El inodoro de Artemis II funcionó "maravillosamente", pero falló su ventilación
Fue una pieza de equipo excelente. ¿Qué aprendimos? Que siempre hay cosas que mejorar.
Mark
¿Cómo es posible que un inodoro de 23 millones de dólares falle de esa manera?
Mimi
No falló exactamente. El mecanismo de descarga funcionó perfectamente. Lo que pasó es que nadie anticipó completamente cómo se comportaría el líquido en microgravedad cuando salía del sistema principal.
Mark
Entonces, ¿los astronautas tuvieron que usar pañales durante toda la misión?
Mimi
No toda. Solo cuando la línea de ventilación se obstruyó. Los primeros días funcionó bien, pero luego algo se atascó y tuvieron que improvisar.
Mark
¿Wiseman parecía frustrado al hablar de esto?
Mimi
Al contrario. Fue muy directo, pero también muy comprensivo con los ingenieros. Entendía que esto es parte del proceso de exploración. Algo que nunca has probado en el espacio siempre te sorprenderá.
Mark
¿Qué significa esto para las próximas misiones?
Mimi
Significa que antes de que los astronautas vuelvan a la Luna, alguien tendrá que rediseñar esa línea de ventilación. No es glamoroso, pero es absolutamente crítico.
Mark
¿Hay algo cómico en todo esto?
Mimi
Sí, pero es el tipo de comedia que solo existe en la exploración espacial. Gastaste millones, entrenaste durante años, y lo que te detiene es un problema de plomería.
The Pulse
- El inodoro de la cápsula Orión costó 23 millones de dólares
- La línea de ventilación primaria se obstruyó durante la misión lunar
- Los astronautas usaron métodos alternativos como pañales cuando falló el sistema
- La misión Artemis II regresó a la Tierra el viernes pasado
El inodoro de la cápsula Orión funcionó correctamente en su descarga, pero el sistema de ventilación se obstruyó con residuos durante la misión. La NASA invirtió 23 millones de dólares en el retrete, que requirió métodos alternativos como pañales para adultos cuando falló la ventilación primaria.
El comandante Reid Wiseman elogió el inodoro de Artemis II como "maravilloso", pero reconoció que el sistema de ventilación falló durante la misión lunar, causando obstrucciones en la línea de evacuación.
Reid Wiseman, comandante de la misión Artemis II, se presentó ante los periodistas en Houston con un mensaje claro: el inodoro de la cápsula Orión funcionó de maravilla. Lo que falló fue todo lo demás.
La misión lunar de cuatro astronautas regresó a la Tierra el viernes pasado después de orbitar la Luna, pero durante el viaje, el retrete —una inversión de 23 millones de dólares— se convirtió en un problema inesperado. Wiseman fue directo al respecto: el mecanismo de descarga funcionaba perfectamente. El inodoro hacía su trabajo. El problema real estaba en la línea de ventilación primaria, donde los residuos líquidos se quedaban atrapados en lugar de ser evacuados correctamente.
"El inodoro descargaba perfectamente, pero cuando el líquido salía por la parte inferior, se quedaba atascado en nuestra línea de ventilación", explicó Wiseman. La NASA había detectado las dificultades poco después del lanzamiento, particularmente con la evacuación de orina. Los ingenieros recomendaron a los astronautas usar métodos alternativos —básicamente, pañales para adultos— mientras intentaban resolver el problema en tiempo real.
Lo que comenzó como un sistema de residuos se convirtió en una lección sobre los desafíos inesperados del vuelo espacial. Wiseman describió con cierto humor cómo el tanque de orina se vaciaba durante los primeros dos días de la misión. "Son como mil millones de pequeños copos de hielo lanzados hacia el espacio profundo", dijo, pintando una imagen que mezcla lo práctico con lo poético. Pero esa línea de ventilación primaria se obstruyó o se bloqueó por razones que aún no comprenden completamente.
A pesar del inconveniente, Wiseman fue generoso con el equipo de ingenieros responsables del inodoro. Les pidió que no se desanimaran. "Fue una pieza de equipo excelente", afirmó. "¿Y qué aprendimos? Pues que siempre hay cosas que necesitamos mejorar". La misión Artemis II, diseñada como un paso crucial hacia el regreso humano a la Luna, dejó un legado que va más allá de los datos científicos: una lección sobre la importancia de los sistemas de ventilación en el espacio. Para las próximas misiones lunares tripuladas, mejorar esa línea de ventilación no será una opción, sino una necesidad.
Notable Quotes
Fue un inodoro maravilloso. El inodoro funcionó genial. Donde tuvimos un problema fue en nuestra línea de ventilación primaria.— Reid Wiseman, comandante de Artemis II
Son como mil millones de pequeños copos de hielo lanzados hacia el espacio profundo.— Reid Wiseman, describiendo la evacuación de orina en microgravedad
Want the full story?
Read the original at Agencia EFE ↗
Science & Space