Na madrugada de domingo, o Japão foi sacudido por dois terremotos de magnitude 5,9 em regiões opostas do arquipélago — um no leste, com epicentro em Ibaraki, e outro no norte, em Hokkaido — lembrando ao mundo que este país habita, permanentemente, o limiar entre a estabilidade e a ruptura. Ao menos 37 pessoas ficaram feridas, a infraestrutura metropolitana de Tóquio foi momentaneamente abalada, e as autoridades já antecipam que a terra pode voltar a tremer nos próximos dias. No Anel de Fogo, a vigilância não é precaução — é modo de vida.
Dois terremotos de magnitude 5,9 atingem regiões diferentes do Japão
Ao menos 37 pessoas ficaram feridas, a maioria com lesões leves após cair ou bater contra móveis e portas durante os terremotos.
O chão se move e você perde o equilíbrio
Mark
Por que dois terremotos de mesma magnitude em regiões tão distantes no mesmo dia?
Mimi
Não é tão incomum quanto parece. O Japão está em uma zona de encontro de placas tectônicas muito ativa. Hokkaido e Ibaraki ficam em contextos geológicos diferentes, mas ambos sob pressão constante. Podem ser coincidência ou parte de um padrão maior que os cientistas ainda estão estudando.
Mark
Os feridos foram principalmente por quedas, certo?
Mimi
Sim. Quando um tremor de 5,9 chega, as pessoas não têm tempo de reagir. Você está dormindo, acordado, em qualquer lugar — e de repente o chão se move. Móveis caem, portas batem, você perde o equilíbrio. A maioria das lesões é assim, leve, mas ainda assim 37 pessoas precisaram de atendimento.
Mark
E as usinas nucleares? Isso não deveria ser mais assustador?
Mimi
Deveria ser, em teoria. Mas o Japão aprendeu lições duras. As usinas têm sistemas de segurança muito sofisticados agora, especialmente depois de 2011. Neste caso, nenhuma anomalia foi detectada. Ainda assim, é sempre algo que se verifica primeiro.
Mark
O que significa esse alerta para a próxima semana?
Mimi
Significa que as placas tectônicas ainda estão se ajustando. Quando você tem um tremor significativo, há uma chance real de réplicas ou de outros tremores próximos. Não é certeza, mas é possível. As pessoas precisam estar atentas.
The Pulse
- Dois tremores de magnitude 5,9 golpearam o Japão quase simultaneamente em regiões distantes, criando um estado de alerta simultâneo em múltiplas frentes do país.
- Ao menos 37 pessoas ficaram feridas em cinco prefeituras, a maioria derrubada ou atingida por móveis durante os segundos de agitação na madrugada.
- Trens expressos para aeroportos sofreram atrasos e uma tubulação subterrânea se rompeu em Tóquio, desorganizando o início do dia para milhares de pessoas.
- Usinas nucleares foram inspecionadas imediatamente e não registraram anomalias — um alívio crítico num país marcado pela memória de Fukushima.
- A Agência Meteorológica do Japão emitiu alerta de que novos tremores de intensidade semelhante podem ocorrer ao longo da próxima semana, mantendo o país em estado de atenção elevada.
Na madrugada de domingo, o Japão foi sacudido por dois terremotos de magnitude 5,9 em regiões opostas do arquipélago — um no leste, com epicentro em Ibaraki, e outro no norte, em Hokkaido — lembrando ao mundo que este país habita, permanentemente, o limiar entre a estabilidade e a ruptura. Ao menos 37 pessoas ficaram feridas, a infraestrutura metropolitana de Tóquio foi momentaneamente abalada, e as autoridades já antecipam que a terra pode voltar a tremer nos próximos dias. No Anel de Fogo, a vigilância não é precaução — é modo de vida.
Na madrugada de domingo, dois terremotos de magnitude 5,9 sacudiram o Japão em pontos opostos do território. O primeiro teve epicentro na prefeitura de Ibaraki, a nordeste de Tóquio, a 68 quilômetros de profundidade. Horas depois, um segundo abalo de mesma intensidade atingiu Hokkaido, no norte do país, a 46 quilômetros abaixo da superfície.
O tremor no leste deixou ao menos 37 feridos distribuídos por cinco prefeituras — 15 em Tóquio, nove em Saitama, oito em Kanagawa, quatro em Chiba e um em Ibaraki. A maioria sofreu lesões leves: quedas e pancadas contra móveis e portas durante os segundos de agitação. O tremor em Hokkaido, até o momento, não registrou vítimas.
A região metropolitana de Tóquio sentiu o impacto na infraestrutura. Trens expressos que conectam a capital aos aeroportos locais e a Narita sofreram atrasos, desorganizando o deslocamento de milhares de pessoas. Em Koto, um distrito da capital, uma tubulação subterrânea se rompeu e atingiu uma pista de circulação — mas o vazamento foi contido rapidamente e o sistema reparado.
As autoridades nucleares confirmaram que nenhuma anomalia foi detectada nas usinas próximas às zonas afetadas, e a agência meteorológica descartou risco imediato de tsunami. Ainda assim, o alerta permanece: a Agência Meteorológica do Japão advertiu que novos tremores de intensidade semelhante podem ocorrer nos próximos sete dias. Para um país situado no Anel de Fogo do Pacífico, onde milhares de abalos são registrados a cada ano, a atenção nunca se apaga completamente.
Duas ondas sísmicas sacudiram o Japão na madrugada de domingo, atingindo regiões distantes do país quase simultaneamente. A primeira, com magnitude 5,9, ocorreu pouco depois das 2 da manhã no leste, com epicentro na prefeitura de Ibaraki, a nordeste de Tóquio, segundo registros da Agência Meteorológica do Japão. O tremor originou-se a 68 quilômetros de profundidade. Horas depois, um segundo abalo de mesma intensidade atingiu Hokkaido, no norte, desta vez a 46 quilômetros abaixo da superfície, conforme confirmado pelo Centro Sismológico Europeu do Mediterrâneo.
O tremor no leste deixou um rastro de feridos espalhado por várias prefeituras. Tóquio registrou 15 pessoas machucadas. Saitama contabilizou nove casos, Kanagawa oito, Chiba quatro e Ibaraki um, totalizando ao menos 37 feridos segundo autoridades locais e a Agência de Gerenciamento de Incêndios e Desastres. A maioria sofreu lesões leves — quedas, pancadas contra móveis e portas durante os segundos de agitação. Até o momento, não havia informações sobre vítimas ou danos causados pelo tremor que atingiu Hokkaido.
A infraestrutura da região metropolitana de Tóquio sentiu o impacto imediato. Trens expressos que conectam a capital aos aeroportos locais e ao de Narita sofreram atrasos. Algumas linhas de transporte local também foram afetadas, desorganizando a manhã de deslocamento de milhares de pessoas. Em Koto, um distrito de Tóquio, uma tubulação subterrânea de água se rompeu sob o impacto do tremor. O vazamento atingiu uma pista de circulação, mas foi contido rapidamente e o sistema foi reparado.
As autoridades nucleares da região realizaram verificações imediatas. A Autoridade de Regulamentação Nuclear confirmou que nenhuma anomalia foi registrada nas usinas nucleares próximas à zona afetada — uma preocupação sempre presente em um país que vive com frequência sob ameaça sísmica. Não há risco imediato de tsunami, segundo a agência meteorológica.
O que preocupa agora é o que pode vir a seguir. A Agência Meteorológica do Japão alertou que tremores de intensidade semelhante àqueles registrados neste fim de semana podem ocorrer ao longo dos próximos sete dias. É um aviso que o país conhece bem — situado no Anel de Fogo do Pacífico, o Japão experimenta milhares de tremores por ano, a maioria imperceptível, mas alguns, como estes, deixando sua marca.
Notable Quotes
A maioria teve lesões leves após cair ou bater contra móveis e portas durante o terremoto— Autoridades locais e Agência de Gerenciamento de Incêndios e Desastres
Want the full story?
Read the original at G1 ↗
Weather & Disasters