En la noche en que 'Encanto' coronó su triunfo con el Oscar a Mejor Película Animada, la ceremonia del Dolby Theatre también reveló una tensión más silenciosa: la de quién merece ser visto cuando el reflector es escaso. Las cámaras eligieron a las estrellas invitadas sobre los actores de voz originales durante la interpretación de 'We Don't Talk About Bruno', y esa elección no pasó inadvertida. Es un dilema tan antiguo como el espectáculo mismo: entre honrar a los creadores y seducir a la audiencia, ¿a quién sirve realmente la pantalla?
Críticas en redes por enfoque en artistas invitados durante presentación de "No se habla de Bruno" en Oscars 2022
Las cámaras enfocaban constantemente a los artistas invitados, dejando en la sombra a quienes habían sido fundamentales
Mark
¿Por qué la gente se molestó tanto con esta presentación? Al fin y al cabo, fue en los Oscars.
Mimi
Porque el elenco original de voces de "Encanto" fue prácticamente invisible durante su propio número. Las cámaras enfocaban constantemente a Megan Thee Stallion, Luis Fonsi y Becky G mientras que Carolina Gaitán y Mauro Castillo, que son los que realmente cantaron la canción en la película, quedaban relegados.
Luke
Pero espera, ¿tenemos confirmado exactamente cuánto tiempo las cámaras enfocaron a cada grupo? Porque "más foco" es subjetivo. Podría ser que los usuarios simplemente notaran más a los artistas famosos porque son más reconocibles.
Mimi
Es verdad que no hay mediciones exactas, pero múltiples usuarios en Twitter reportaron lo mismo de forma independiente. Eso sugiere que fue un patrón real, no solo una percepción aislada.
Mark
¿Y qué pasó con la canción en sí? Dijeron que sonaba diferente.
Mimi
Varias personas comentaron que la melodía fue alterada en varios puntos y que la letra no era idéntica a la versión original de la película. Algunos sintieron que fue una versión "rara" o poco fiel al material.
Luke
Nuevamente, eso son opiniones sobre la calidad artística. No sabemos si esos cambios fueron intencionales para adaptarla a una presentación en vivo o si fue una decisión deliberada de los productores.
Mark
Pero al menos "Encanto" ganó el Oscar a Mejor Película Animada, ¿no?
Mimi
Sí, eso es lo irónico. La película fue celebrada y ganó el premio más importante de la noche. Pero la presentación en vivo pareció no darle el crédito suficiente a los actores de voz que hicieron posible ese éxito.
Luke
Aunque hay que notar que los Oscars siempre han sido un espectáculo donde se mezclan los creadores originales con celebridades invitadas. No es claro si esto fue un error de dirección o simplemente cómo decidieron estructurar el número.
Il Polso
- La actuación en vivo de 'We Don't Talk About Bruno' en los Oscar 2022 desató una ola de frustración en redes sociales casi en tiempo real.
- Las cámaras ignoraron sistemáticamente al elenco original de 'Encanto' para enfocarse en Megan Thee Stallion, Luis Fonsi y Becky G, artistas invitados sin vínculo con la película.
- Usuarios en Twitter señalaron además que la melodía y la letra de la canción habían sido alteradas, alejándose de la versión que el público conocía y amaba.
- Los únicos instantes en que el foco recayó sobre los actores originales —Carolina Gaitán y Mauro Castillo al abrir el número— fueron celebrados como los más auténticos de toda la presentación.
- A pesar de la polémica en la actuación, 'Encanto' se llevó el premio a Mejor Película Animada, subrayando la paradoja de una noche que honró la obra pero opacó a sus intérpretes.
En la noche en que 'Encanto' coronó su triunfo con el Oscar a Mejor Película Animada, la ceremonia del Dolby Theatre también reveló una tensión más silenciosa: la de quién merece ser visto cuando el reflector es escaso. Las cámaras eligieron a las estrellas invitadas sobre los actores de voz originales durante la interpretación de 'We Don't Talk About Bruno', y esa elección no pasó inadvertida. Es un dilema tan antiguo como el espectáculo mismo: entre honrar a los creadores y seducir a la audiencia, ¿a quién sirve realmente la pantalla?
El domingo 27 de marzo, el Dolby Theatre de Los Ángeles fue escenario de uno de los momentos más comentados de los Oscar 2022: la interpretación de 'We Don't Talk About Bruno' reunió al elenco de voz original de 'Encanto' con tres artistas invitados —Megan Thee Stallion, Luis Fonsi y Becky G— en lo que debía ser una celebración del fenómeno cultural que había generado la canción.
Sin embargo, mientras la actuación se desarrollaba en vivo, cientos de espectadores comenzaron a expresar su malestar en redes sociales. El motivo era claro: las cámaras enfocaban casi exclusivamente a los artistas invitados, relegando a un segundo plano a los actores que habían dado vida a los personajes de la película. A eso se sumó que la versión musical presentada difería notablemente del original, con cambios en la melodía y la letra que desconcertaron a más de un fanático.
En Twitter, el consenso fue que los únicos instantes verdaderamente emotivos llegaron al inicio del número, cuando Carolina Gaitán y Mauro Castillo tomaron el micrófono y el foco estuvo, por unos segundos, donde muchos sentían que debía haber permanecido.
La ironía fue inevitable: esa misma noche, 'Encanto' ganó el Oscar a Mejor Película Animada, superando a 'Flee', 'Luca', 'Los Mitchell contra las máquinas' y 'Raya y el último dragón'. La película fue celebrada, pero quienes le dieron voz quedaron en las sombras durante su propia actuación. La reacción del público reflejó una tensión permanente en las galas de premios: el difícil equilibrio entre reconocer a los creadores originales y aprovechar el tirón mediático de las celebridades invitadas.
Durante la ceremonia de los Premios Oscar 2022, celebrada el domingo 27 de marzo en el Dolby Theatre de Los Ángeles, el elenco de la película animada "Encanto" compartió el escenario con tres artistas invitados para interpretar "We Don't Talk About Bruno". La presentación reunió a los actores de voz originales junto a Megan Thee Stallion, Luis Fonsi y Becky G en lo que debería haber sido un momento de celebración para la película de Disney.
Pero mientras la gala se transmitía en vivo, cientos de espectadores que seguían la ceremonia por televisión y redes sociales comenzaron a expresar su frustración. El problema no era la canción en sí, sino hacia dónde apuntaban las cámaras. A lo largo de la presentación, los directores de fotografía enfocaron repetidamente a los tres artistas invitados, dejando en un segundo plano a los miembros del elenco original que habían prestado sus voces al personaje de Bruno y otros roles en la película.
En Twitter, los usuarios no tardaron en hacer público su descontento. Algunos señalaron que la versión musical presentada en los Oscar se alejaba significativamente de la canción original: la melodía había sido alterada en varios puntos y la letra no coincidía exactamente con la versión que aparecía en la película. Un espectador comentó que había subido el volumen esperando escuchar la canción tal como la conocía, pero se encontró con una interpretación que le pareció extraña y poco fiel al material original.
Otros usuarios destacaron que los únicos momentos verdaderamente memorables de la presentación fueron cuando Carolina Gaitán y Mauro Castillo, dos de los actores de voz originales, abrieron el número musical. Fue precisamente en esos segundos iniciales cuando el foco estuvo donde muchos creían que debería haber permanecido durante toda la actuación.
La ironía de la situación no pasó desapercibida para los seguidores de "Encanto". Mientras que la película misma fue ampliamente celebrada en la ceremonia, ganando en la categoría de Mejor Película Animada, la presentación en vivo pareció minimizar el trabajo de los actores que le dieron vida a los personajes. La producción de Disney compitió contra "Flee", "Luca", "Los Mitchell contra las máquinas" y "Raya y el último dragón", pero fue "Encanto" la que se llevó el premio.
La reacción en redes sociales reflejó una tensión común en las transmisiones de premios: el equilibrio entre honrar a los creadores originales de una obra y aprovechar el poder de las celebridades invitadas para atraer audiencia. En este caso, muchos sintieron que la balanza se inclinó demasiado hacia los artistas invitados, dejando en la sombra a quienes habían sido fundamentales para que "We Don't Talk About Bruno" se convirtiera en un fenómeno cultural.
Citazioni salienti
Lo único bueno de la presentación fue cuando abrió Carolina Gaitán y Mauro Castillo— Usuario de Twitter
Subí todo el volumen esperando cantarla pero salió una versión muy rara, ni la letra era la original y la melodía la cambiaron— Cibernauta en redes sociales
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su El Comercio - Perú ↗
Culture & Arts