En la noche del 27 de marzo de 2022, el Dolby Theatre de Los Ángeles fue escenario de una tensión simbólica: el elenco de Encanto compartió el escenario con figuras invitadas para interpretar 'No se habla de Bruno', pero las cámaras eligieron a quién celebrar. Lo que debía ser un homenaje a una historia de raíces colombianas se convirtió en un debate sobre visibilidad, autoría y el peso que los grandes nombres ejercen sobre los creadores originales. Encanto ganó el Oscar a Mejor película animada esa misma noche, aunque la pregunta sobre quién merece el centro del encuadre quedó flotando en el
Críticas en redes por enfoque en artistas invitados durante presentación de "No se habla de Bruno" en Oscars 2022
Las cámaras enfocaron más a los artistas invitados que al elenco original
Mark
¿Por qué la gente se molestó tanto con esta presentación? Parecería que cualquier actuación en los Oscars sería un honor.
Mimi
Lo que pasó es que los productores invitaron a artistas famosos—Fonsi, Becky G, Megan Thee Stallion—pero las cámaras los enfocaron más que a los actores que realmente cantaban la canción en la película. Fue como decir: estos nombres grandes importan más.
Luke
Pero ¿sabemos realmente cuál fue la intención? ¿Fue decisión de los productores o simplemente cómo resultó la dirección de cámaras?
Mimi
Eso es lo que no está claro en el reportaje. Solo sabemos lo que la gente vio y cómo reaccionó.
Mark
¿Y qué pasó con los cambios en la canción que mencionaron?
Mimi
Según los comentarios, alteraron la letra y la melodía. Algunos espectadores dijeron que no era la versión original que conocían.
Luke
Nuevamente, eso viene de usuarios en Twitter, no de una fuente oficial. No sabemos si esos cambios fueron intencionales, si fue un arreglo especial para la ceremonia, o qué.
Mark
Entonces, ¿la controversia fue solo sobre el enfoque de cámaras o también sobre la calidad de la actuación?
Mimi
Ambas cosas. Algunos criticaron que los artistas invitados opacaran al elenco original, y otros simplemente no les gustó cómo sonó la versión.
Luke
Lo importante es que Encanto ganó el premio, así que la película fue reconocida. La presentación fue un momento, pero el resultado final fue positivo para la película.
Mark
¿Crees que esto afectó la percepción de Encanto o fue solo una noche incómoda?
Mimi
Probablemente fue solo una noche incómoda. La película ganó, y la gente sigue amando la canción original. Pero dejó un mal sabor en redes.
El Pulso
- Las cámaras de los Oscar ignoraron sistemáticamente al elenco original de Encanto para enfocarse en Megan Thee Stallion, Luis Fonsi y Becky G, artistas invitados a la presentación.
- La audiencia en redes sociales reaccionó con indignación inmediata, sintiendo que los actores que dieron vida a la película fueron relegados a un segundo plano en su propio momento.
- Los espectadores señalaron además que la versión interpretada alteraba tanto la letra como la melodía original, lo que agravó la sensación de que la esencia de la canción había sido diluida.
- Algunos usuarios rescataron como único punto luminoso la apertura protagonizada por Carolina Gaitán y Mauro Castillo, voces auténticas del proyecto.
- A pesar de la polémica, Encanto se alzó con el premio a Mejor película animada, un triunfo que no logró borrar completamente el sabor amargo de la presentación.
En la noche del 27 de marzo de 2022, el Dolby Theatre de Los Ángeles fue escenario de una tensión simbólica: el elenco de Encanto compartió el escenario con figuras invitadas para interpretar 'No se habla de Bruno', pero las cámaras eligieron a quién celebrar. Lo que debía ser un homenaje a una historia de raíces colombianas se convirtió en un debate sobre visibilidad, autoría y el peso que los grandes nombres ejercen sobre los creadores originales. Encanto ganó el Oscar a Mejor película animada esa misma noche, aunque la pregunta sobre quién merece el centro del encuadre quedó flotando en el aire.
El domingo 27 de marzo de 2022, la ceremonia de los Premios Oscar reunió a la industria cinematográfica en el Dolby Theatre de Los Ángeles. Uno de los momentos musicales de la noche fue la interpretación de 'No se habla de Bruno', de la película animada Encanto, con el elenco original acompañado por Megan Thee Stallion, Luis Fonsi y Becky G.
La actuación desató una reacción crítica inmediata en redes sociales. Los espectadores notaron que la dirección de cámaras privilegió a los artistas invitados, dejando a los actores originales de la película prácticamente fuera del encuadre. A ello se sumaron quejas por los cambios introducidos en la letra y la melodía respecto a la versión original, que muchos describieron como una alteración que restaba identidad a la canción.
Entre los comentarios en Twitter, varios usuarios señalaron que los únicos momentos rescatables fueron la apertura protagonizada por Carolina Gaitán y Mauro Castillo. La sensación generalizada fue que el elenco que dio vida a Encanto no recibió el reconocimiento que merecía en su propia presentación.
Sin embargo, la noche terminó con una nota de victoria: Encanto ganó el Oscar a Mejor película animada, superando a Flee, Luca, Los Mitchell contra las máquinas y Raya y el último dragón. El galardón celebró una historia de raíces colombianas, aunque la polémica sobre el enfoque de cámaras quedó como una herida abierta en la memoria colectiva de quienes siguieron la gala.
La ceremonia de los Premios Oscar 2022 transcurrió el domingo 27 de marzo en el Dolby Theatre de Los Ángeles, donde se reunieron las figuras más destacadas de la industria cinematográfica para celebrar lo mejor del cine estrenado durante 2021. Entre los momentos programados de la noche figuraba una presentación musical de la canción "We Don't Talk About Bruno" de la película animada Encanto, que subió al escenario con el elenco original de la cinta acompañado por las celebridades Megan Thee Stallion, Luis Fonsi y Becky G.
La actuación, sin embargo, generó una reacción inmediata y crítica en las redes sociales. Quienes siguieron la transmisión en vivo notaron que las cámaras de la ceremonia privilegiaron el enfoque visual sobre los artistas invitados, dejando en un segundo plano a los actores que originalmente interpretaron la canción para la película. Esta decisión de dirección de cámaras molestó a muchos espectadores que esperaban ver protagonismo para el elenco de Encanto.
Los comentarios en Twitter reflejaron el descontento de forma inmediata. Una usuaria escribió que Becky G, Luis Fonsi y Megan Thee Stallion recibieron más atención visual que los actores de la película, y agregó su crítica sobre la calidad de la versión presentada. Otro cibernauta expresó su frustración señalando que la interpretación incluía cambios significativos: la letra no era la original y la melodía había sido modificada en varios puntos, lo que resultó en una versión que consideró extraña. Hubo también quien destacó que los únicos momentos valiosos de la presentación fueron cuando Carolina Gaitán y Mauro Castillo, actores del elenco original, abrieron la actuación.
A pesar de la controversia generada por la presentación musical, Encanto logró un triunfo importante en la ceremonia. La película de Disney se llevó el premio a Mejor película animada, superando a sus competidoras Flee, Luca, Los Mitchell contra las máquinas y Raya y el último dragón. Este reconocimiento representó una victoria para la cinta inspirada en la cultura colombiana, aunque la polémica sobre cómo se presentó su canción más popular en la gala quedó registrada en las redes sociales como un momento que muchos consideraron injusto con los intérpretes originales.
Citas Notables
Cuando Becky G, Luis Fonsi y Megan Thee Stallion tuvieron más foco en la presentación que los actores que interpretaron la canción para la película— Usuario de Twitter
Lo único bueno de la presentación fue cuando abrió Carolina Gaitán y Mauro Castillo— Usuario de Twitter
Quieres la nota completa?
Lee el original en Diario Correo ↗
Culture & Arts