Un hombre camboyano que había cumplido su condena en Estados Unidos fue enviado, sin cargo alguno, a una celda de máxima seguridad en Esuatini —un reino africano con el que nunca tuvo vínculo— como parte de un programa de deportaciones a terceros países impulsado por la administración Trump. Cinco meses después, Pheap Rom fue liberado el miércoles para iniciar su regreso a Camboya, convirtiéndose en símbolo de una política que desplaza a personas hacia naciones ajenas, suspendidas en un vacío legal que ninguna ley parece haber previsto.
Camboyano deportado por Trump a Esuatini es repatriado tras cinco meses en prisión
Pheap Rom fue retenido ilegalmente en prisión de máxima seguridad durante cinco meses sin enfrentar cargos penales en Esuatini.
Fue retenido ilegalmente en prisión de máxima seguridad sin enfrentar cargos
Mark
¿Por qué fue encarcelado Rom en Esuatini si no había cometido un delito allí?
Mimi
Porque fue deportado bajo un programa que envía migrantes a países terceros sin que tengan conexión legal o histórica con esos lugares. Rom cumplió su condena en Estados Unidos, fue liberado, y luego fue puesto en un avión hacia Esuatini como parte de este acuerdo.
Luke
Pero eso significa que fue detenido sin cargos penales en Esuatini. ¿Eso es realmente ilegal bajo la ley de Esuatini, o es solo que no había razón legal para mantenerlo allí?
Mimi
Su abogado dice que fue retenido ilegalmente porque no enfrentaba cargos en el país africano. Técnicamente, Esuatini aceptó recibirlo bajo el acuerdo con Estados Unidos.
Mark
¿Cuántos migrantes más están en la misma situación que Rom en Esuatini?
Mimi
Diecinueve migrantes han sido enviados a Esuatini desde julio. Rom es solo el segundo en ser repatriado, así que hay otros diecisiete aún allí.
Luke
¿Sabemos si los otros diecisiete también fueron encarcelados sin cargos? El artículo no lo especifica.
Mimi
No, el artículo solo menciona que Rom estuvo recluido en una prisión de máxima seguridad junto con otros expulsados. No hay detalles sobre el estatus legal de los demás.
Mark
¿Cuál es el costo total de este programa para Estados Unidos?
Mimi
Solo para Esuatini, Estados Unidos pagó 5,1 millones de dólares para que aceptara hasta ciento sesenta deportados. Pero hay acuerdos con al menos siete naciones africanas más, así que el costo total es mucho mayor.
Luke
¿Y aproximadamente trescientos migrantes han sido enviados a estos países?
Mimi
Sí, eso es lo que reporta la agencia. Trescientos migrantes enviados a naciones sin vinculación previa con Estados Unidos.
Mark
¿Qué sucede ahora con Rom?
Mimi
Toma un vuelo comercial a Johannesburgo y luego regresa a Camboya. Pero las preguntas sobre la legalidad del programa permanecen sin respuesta.
Il Polso
- Pheap Rom pasó cinco meses encarcelado en una prisión de máxima seguridad en Esuatini sin enfrentar ningún cargo criminal en ese país, en lo que su abogado califica como una detención ilegal.
- Estados Unidos pagó 5,1 millones de dólares al gobierno de Esuatini para que aceptara hasta 160 deportados, revelando la dimensión económica y transaccional de un programa que trata el exilio como mercancía.
- Aproximadamente 300 migrantes han sido enviados a naciones africanas con las que no tienen ninguna conexión histórica ni legal, generando un limbo jurídico que abogados de derechos migratorios denuncian como inconstitucional.
- La liberación de Rom el miércoles marca un primer paso hacia su repatriación a Camboya vía Johannesburgo, pero deja intactas las preguntas sobre la legalidad del programa que lo envió al exilio.
Un hombre camboyano que había cumplido su condena en Estados Unidos fue enviado, sin cargo alguno, a una celda de máxima seguridad en Esuatini —un reino africano con el que nunca tuvo vínculo— como parte de un programa de deportaciones a terceros países impulsado por la administración Trump. Cinco meses después, Pheap Rom fue liberado el miércoles para iniciar su regreso a Camboya, convirtiéndose en símbolo de una política que desplaza a personas hacia naciones ajenas, suspendidas en un vacío legal que ninguna ley parece haber previsto.
Pheap Rom pasó cinco meses en una celda de máxima seguridad en Esuatini sin haber cometido delito alguno en ese pequeño reino del sur de África. El miércoles fue liberado para iniciar su regreso a Camboya, según confirmó su abogado estadounidense, Tin Thanh Nguyen. Rom se convierte así en el segundo migrante repatriado tras haber sido detenido ilegalmente en el extranjero bajo el programa de deportaciones a terceros países de la administración Trump.
Antes de su deportación a Esuatini en octubre, Rom había cumplido quince años de prisión en Estados Unidos por intento de asesinato y fue liberado a finales de 2024. Su salida de las cárceles estadounidenses no significó libertad: fue puesto directamente en un vuelo hacia África, donde lo esperaba una celda compartida con otros migrantes expulsados por Washington.
Desde julio, Estados Unidos ha enviado diecinueve migrantes a Esuatini en tres tandas, pagando 5,1 millones de dólares al gobierno del reino para que aceptara hasta 160 deportados. En total, cerca de 300 personas han sido enviadas a naciones africanas con las que no tienen ningún vínculo previo, como parte de una estrategia que Washington ha negociado con al menos siete países del continente.
Abogados de derechos migratorios denuncian que el programa viola leyes nacionales e internacionales. El caso de Rom lo ilustra con claridad: al no enfrentar cargos en Esuatini, su encarcelamiento careció de toda base legal. Ahora viajará en vuelo comercial a Johannesburgo como primer paso hacia Camboya, cerrando su detención pero dejando sin respuesta las preguntas más profundas sobre la humanidad y la legalidad del programa que lo llevó hasta allí.
Pheap Rom pasó cinco meses en una celda de máxima seguridad en Esuatini, un pequeño reino en el sur de África, sin haber cometido delito alguno en ese país. El miércoles fue liberado de la prisión para iniciar su regreso a Camboya, según confirmó su abogado estadounidense, Tin Thanh Nguyen. Rom se convirtió en el segundo migrante deportado bajo el programa de terceros países de la administración Trump en ser repatriado después de ser detenido ilegalmente en el extranjero.
La historia de Rom ilustra los mecanismos de una política migratoria sin precedentes. En octubre, fue enviado a Esuatini como parte de un acuerdo entre Washington y el reino africano. Antes de esa deportación, Rom había cumplido una condena de quince años en prisiones estadounidenses por intento de asesinato, siendo liberado a finales de 2024. Sin embargo, su liberación en Estados Unidos no significó su libertad. Fue inmediatamente puesto en un vuelo hacia Esuatini, donde fue encarcelado en una instalación de máxima seguridad junto con otros migrantes expulsados por Estados Unidos.
Desde julio, Washington ha enviado a diecinueve migrantes de terceros países a Esuatini en tres tandas distintas. Para asegurar que el reino africano aceptara estos deportados, Estados Unidos pagó 5,1 millones de dólares al gobierno de Esuatini, con el compromiso de recibir hasta ciento sesenta migrantes bajo los términos del acuerdo. Los detalles de este pago fueron divulgados por el Departamento de Estado estadounidense.
El programa de deportaciones a terceros países representa una expansión significativa de la política migratoria de la administración Trump. En total, aproximadamente trescientos migrantes han sido enviados a naciones con las que Estados Unidos no tiene vinculación histórica o legal previa. Washington ha negociado acuerdos con al menos siete naciones africanas para recibir a estos deportados. La estrategia ha generado críticas sustanciales entre abogados de derechos migratorios, quienes argumentan que el programa viola leyes internacionales y nacionales.
En el caso específico de Rom, su abogado subraya que fue retenido ilegalmente durante los cinco meses que pasó en Esuatini. Como no enfrentaba cargos penales en el país africano, su encarcelamiento careció de base legal. Esta situación refleja una tensión fundamental en el programa: los migrantes deportados a estos terceros países frecuentemente no tienen conexión con ellos y no han cometido delitos en esas jurisdicciones, lo que deja su estatus legal en un limbo peligroso. Rom ahora viajará en un vuelo comercial a Johannesburgo, Sudáfrica, como primer paso de su regreso a Camboya, terminando así su detención en el extranjero pero dejando sin resolver las preguntas más amplias sobre la legalidad y las consecuencias humanitarias del programa que lo envió allí.
Citazioni salienti
Rom fue retenido ilegalmente en la prisión de Esuatini durante cinco meses porque no enfrentaba cargos penales en el país africano— Tin Thanh Nguyen, abogado de Pheap Rom
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su The Associated Press ↗
Politics & Governance