Há histórias que demoram anos a completar-se. Desde 2022 que o Benfica identificou em Jhon Durán um talento que merecia as cores encarnadas, mas o destino — e uma voz técnica discordante — adiaram o encontro. Agora, com 22 anos e uma carreira que passou por Chicago, Birmingham e Riade, o avançado colombiano aceita reduzir drasticamente o seu salário para rumar à Luz, num empréstimo do Al Nassr que inclui uma opção de compra de cerca de 30 milhões de euros. O futebol, como a vida, tem o seu próprio sentido de oportunidade.
Benfica oficializa Jhon Durán por empréstimo com opção de compra de 30 milhões
Durán aceita reduzir drasticamente o salário para regressar à Europa
Mark
Porque é que Durán aceita uma redução tão drástica de salário, de 20 milhões para algo muito menor?
Mimi
Porque aos 22 anos, depois de um investimento de 77 milhões no Al Nassr, ele precisa de jogar regularmente. Na Arábia Saudita, o futebol é diferente, menos competitivo. Benfica oferece-lhe a Europa de novo, a possibilidade de se afirmar num campeonato de topo.
Mark
E o Al Nassr aceita comparticipar o salário? Não é uma perda para eles?
Mimi
É, mas é uma perda menor do que mantê-lo no banco ou vê-lo perder valor. Se Durán jogar bem em Portugal, a opção de compra de 30 milhões pode ser ativada e o Al Nassr recupera parte do investimento. Se não funcionar, pelo menos o jogador ganha experiência.
Mark
Benfica tentou contratá-lo em 2022 e Roger Schmidt disse não. O que mudou?
Mimi
Tudo. Durán provou-se no Aston Villa, marcou 12 golos em meia temporada. Agora não é um talento em bruto — é um jogador com histórico. E desta vez, a estrutura do empréstimo com opção torna o risco menor para Benfica.
Mark
Qual é o verdadeiro valor deste negócio para Benfica?
Mimi
Não é apenas o jogador. É a mensagem: Benfica consegue atrair um avançado que custou 77 milhões de euros, mesmo que seja por empréstimo. Isso importa para o mercado, para os adeptos, para a confiança do projeto de Marco Silva.
The Pulse
- Quatro anos depois de um acordo que nunca chegou a concretizar-se, o Benfica fecha finalmente a contratação de Jhon Durán — desta vez sem vetos nem hesitações.
- O colombiano aceita abandonar um salário de 20 milhões de euros anuais no Al Nassr, numa renúncia financeira que sublinha a força do projeto encarnado sob Marco Silva.
- O clube saudita comparticipa os vencimentos durante o empréstimo, tornando o negócio sustentável para todas as partes e desbloqueando uma operação de elevada complexidade.
- Durán, que marcou 12 golos em 29 jogos pelo Aston Villa antes de rumar à Arábia Saudita, chega a Lisboa como um avançado com provas dadas no futebol europeu de alto nível.
- O jogador já tem autorização para viajar e deverá aterrar em Portugal nas próximas horas, encerrando uma perseguição que o Benfica iniciou quando Durán ainda jogava no Chicago Fire.
Há histórias que demoram anos a completar-se. Desde 2022 que o Benfica identificou em Jhon Durán um talento que merecia as cores encarnadas, mas o destino — e uma voz técnica discordante — adiaram o encontro. Agora, com 22 anos e uma carreira que passou por Chicago, Birmingham e Riade, o avançado colombiano aceita reduzir drasticamente o seu salário para rumar à Luz, num empréstimo do Al Nassr que inclui uma opção de compra de cerca de 30 milhões de euros. O futebol, como a vida, tem o seu próprio sentido de oportunidade.
O Benfica oficializou esta sexta-feira a contratação de Jhon Durán, avançado colombiano de 22 anos, por empréstimo do Al Nassr. A operação inclui uma opção de compra não obrigatória avaliada em cerca de 30 milhões de euros, e o jogador deverá aterrar em Lisboa nas próximas horas após autorização do clube saudita.
O negócio implica uma mudança financeira radical para Durán. No Al Nassr — que o contratou em janeiro de 2025 por 77 milhões de euros —, o colombiano auferia cerca de 20 milhões por época. Para rumar à Luz, aceita uma redução significativa desse ordenado, com o clube saudita a comparticipar os vencimentos durante o empréstimo, tornando a operação viável para ambas as partes.
A chegada de Durán encerra um capítulo iniciado em 2022, quando o Benfica esteve muito perto de o contratar ao Chicago Fire por 15 milhões de euros. Na altura, o então treinador Roger Schmidt vetou a transferência, apesar de já existir um acordo de cavalheiros com o clube norte-americano. O Chicago Fire tinha adquirido Durán ao Envigado por apenas 1,7 milhões de euros.
Desde então, a trajetória do colombiano foi ascendente: impressionou no Aston Villa com 12 golos em 29 jogos na primeira metade de 2024-25, antes de rumar à Arábia Saudita. Agora regressa ao futebol europeu, desta vez sob o comando de Marco Silva, para concretizar o que o Benfica identificou nele há quatro anos.
Benfica fechou esta sexta-feira a contratação de Jhon Durán, o avançado colombiano de 22 anos que chega por empréstimo do Al Nassr com uma opção de compra não obrigatória avaliada em cerca de 30 milhões de euros. O jogador já foi autorizado pelo clube saudita a viajar para Portugal e deverá aterrar em Lisboa nas próximas horas.
O negócio representa uma mudança drástica na vida profissional de Durán. No Al Nassr, o internacional cafetero auferia aproximadamente 20 milhões de euros por época — um salário que refletia o investimento massivo do clube saudita quando o contratou em janeiro de 2025 por 77 milhões de euros. Agora, ao rumar à Luz, Durán aceita uma redução significativa desse ordenado. O Al Nassr continuará a comparticipar os vencimentos durante o período de empréstimo, um arranjo que torna a operação viável para ambas as partes.
A chegada de Durán a Benfica sob o comando de Marco Silva encerra um capítulo que começou anos atrás. O clube da Luz perseguia o avançado desde 2022, quando esteve muito perto de o contratar ao Chicago Fire por cerca de 15 milhões de euros. Nessa altura, porém, a equipa técnica de Roger Schmidt vetou a transferência, apesar de os encarnados terem chegado a um acordo de cavalheiros com os norte-americanos. O Chicago Fire tinha adquirido Durán ao Envigado por apenas 1,7 milhões de euros, o que tornava o negócio com Benfica potencialmente lucrativo para o clube norte-americano.
O percurso de Durán desde então traçou uma trajetória ascendente. Após deixar Chicago, o colombiano rumou ao Aston Villa, onde impressionou na primeira metade da temporada 2024-25 com 12 golos em 29 jogos. Esse desempenho chamou a atenção do Al Nassr, que não hesitou em investir pesadamente para o trazer para a Arábia Saudita. Agora, menos de dois anos depois, Durán regressa ao futebol europeu, desta vez em Portugal, onde Benfica espera que o talento que o clube identificou em 2022 finalmente se concretize sob as cores encarnadas.
Notable Quotes
Durán foi autorizado pelo Al Nassr a viajar para Portugal e deve chegar a Lisboa nas próximas horas— A Bola
Want the full story?
Read the original at A Bola ↗
General News