Dans le sud d'Israël, le kibboutz Be'eri — frappé plus durement que toute autre communauté lors de l'attaque du Hamas du 7 octobre 2023, avec 102 morts — a choisi de répondre à la destruction par le mouvement. Une semaine après le massacre, l'imprimerie du kibboutz, la plus grande d'Israël, a relancé ses machines, transformant un geste industriel ordinaire en acte de résistance collective. Ce redémarrage rappelle une vérité ancienne : c'est souvent dans la reprise du travail quotidien que les communautés brisées trouvent les premiers fils de leur reconstruction.
Au kibboutz de Be'eri, l'imprimerie symbole de la résilience après le 7 Octobre
Le kibboutz Be'eri a enregistré 102 morts lors de l'attaque terroriste du Hamas le 7 octobre 2023, ce qui en fait la communauté la plus touchée.
Les machines se sont remises à tourner une semaine après le massacre
Mark
Pourquoi cette imprimerie en particulier ? Qu'est-ce qui la rend si symbolique ?
Mimi
Parce qu'elle était la plus grande du pays. Quand elle s'est arrêtée le 7 octobre, c'était comme si le cœur économique de Be'eri s'était arrêté aussi. Son redémarrage une semaine plus tard, c'était le signal que quelque chose d'essentiel revenait à la vie.
Luke
Mais on ne sait pas vraiment comment cette décision a été prise, n'est-ce pas ? Qui a décidé de redémarrer ? Était-ce une décision consciente de résilience, ou simplement une nécessité économique ?
Mimi
C'est une bonne question. Ce que nous savons, c'est que cela s'est produit. Les machines ont recommencé à tourner. Et pour les gens de Be'eri, cela a eu un sens profond.
Mark
Les 102 morts — c'est un chiffre énorme pour une communauté. Comment une imprimerie peut-elle vraiment aider face à une perte aussi massive ?
Mimi
Elle ne guérit pas la perte. Rien ne peut le faire. Mais elle crée un cadre où la vie peut continuer, où les gens peuvent travailler, où la communauté peut se projeter dans l'avenir.
Luke
Le reportage dit que c'était « le moteur de la résilience ». Mais nous ne savons pas vraiment si c'était la cause ou simplement un symptôme. D'autres choses se reconstruisaient aussi — les maisons, les écoles. Comment isoler le rôle de l'imprimerie ?
Mimi
C'est vrai. Mais symboliquement, c'était la première grande chose à redémarrer. Et les symboles comptent quand on se relève d'un trauma.
Mark
Qu'en est-il des employés ? Ont-ils tous pu revenir au travail ?
Mimi
Nous ne savons pas exactement. Certains ont probablement perdu des proches. D'autres ont peut-être eu besoin de temps pour se rétablir. Mais suffisamment d'entre eux sont revenus pour que l'imprimerie puisse fonctionner.
Luke
Et les clients ? Qui commandait des impressions une semaine après un massacre ? Cela aussi semble être une partie importante de l'histoire.
Mimi
Oui. C'est aussi un acte de confiance. Les clients qui ont continué à passer des commandes disaient : nous croyons que vous allez continuer, que vous allez survivre à cela.
Der Puls
- Be'eri a subi la perte humaine la plus lourde du 7 octobre 2023, avec 102 morts dans une seule communauté agricole — une blessure d'une ampleur difficile à concevoir.
- Le silence post-massacre menaçait d'engloutir la communauté dans un trauma durable, sans horizon visible de retour à la vie.
- Dès la semaine suivante, les responsables de l'imprimerie ont pris la décision de relancer les presses — non par nécessité économique immédiate, mais comme affirmation que Be'eri existait encore.
- Les employés revenus au travail, les clients ayant maintenu leurs commandes et les gestionnaires ayant tenu leurs postes ont formé ensemble un acte de reconstruction collectif et silencieux.
- Un an après, l'imprimerie tourne toujours, les écoles ont rouvert et les maisons sont en réparation — Be'eri construit non pas un retour à l'avant, mais une nouvelle normalité sur les ruines de l'ancienne.
Dans le sud d'Israël, le kibboutz Be'eri — frappé plus durement que toute autre communauté lors de l'attaque du Hamas du 7 octobre 2023, avec 102 morts — a choisi de répondre à la destruction par le mouvement. Une semaine après le massacre, l'imprimerie du kibboutz, la plus grande d'Israël, a relancé ses machines, transformant un geste industriel ordinaire en acte de résistance collective. Ce redémarrage rappelle une vérité ancienne : c'est souvent dans la reprise du travail quotidien que les communautés brisées trouvent les premiers fils de leur reconstruction.
Le kibboutz Be'eri porte encore les marques du 7 octobre 2023. Ce jour-là, 102 personnes y ont été tuées lors de l'attaque du Hamas — un bilan plus lourd que partout ailleurs en Israël. Les maisons ont brûlé, les familles ont été décimées, et le silence qui a suivi était celui d'une communauté en état de choc profond.
Pourtant, une semaine après le massacre, l'imprimerie du kibboutz — la plus importante d'Israël — a relancé ses machines. Ce geste, presque ordinaire en apparence, portait dans ce contexte un poids considérable. Il ne s'agissait pas de reprendre une activité commerciale normale, mais d'un acte de défiance tranquille : la communauté refusait de se laisser définir uniquement par sa destruction.
Pour les survivants, voir les presses tourner à nouveau a ouvert une possibilité — celle de reconstruire, de continuer. Employés, gestionnaires et clients ont tous participé, à leur manière, à cet effort collectif. Les experts en trauma le savent bien : lorsqu'une infrastructure critique redémarre et que la routine quotidienne se rétablit, cela crée un espace où les gens peuvent commencer à imaginer un avenir au-delà de la catastrophe.
Un an après, Be'eri continue. L'imprimerie tourne, d'autres entreprises ont repris, les écoles ont rouvert. Ce n'est pas un retour à la normale — cette normale-là a disparu le 7 octobre. C'est autre chose : une nouvelle existence, construite sur les ruines de l'ancienne, portée par ceux qui ont décidé que leur communauté ne disparaîtrait pas.
Le kibboutz de Be'eri porte encore les cicatrices du 7 octobre 2023. Ce jour-là, l'attaque du Hamas a tué 102 personnes dans cette communauté agricole du sud d'Israël — plus que dans n'importe quel autre kibboutz, plus que dans n'importe quel autre endroit du pays. Les maisons ont brûlé. Les familles ont été décimées. Le silence qui a suivi était celui d'une communauté en état de choc.
Mais une semaine après le massacre, quelque chose d'inattendu s'est produit. L'imprimerie du kibboutz — la plus grande d'Israël — a redémarré ses machines. Les presses se sont remises à tourner. Le papier a recommencé à sortir. C'était un geste simple, presque ordinaire, mais dans le contexte de ce qui venait de se passer, il portait un poids énorme.
Ce redémarrage n'était pas une question de profit ou de production normale. C'était un acte de défiance tranquille, une affirmation que la vie continuerait, que le travail continuerait, que la communauté ne s'effondrerait pas sous le poids du trauma. Pour les survivants de Be'eri, voir l'imprimerie fonctionner à nouveau a signifié quelque chose de profond : la possibilité de reconstruire, de continuer, de ne pas rester figés dans le moment de la destruction.
L'imprimerie est devenue le symbole visible de cette résilience. Elle n'était pas seulement une usine qui produisait du papier imprimé — elle était la preuve que Be'eri pouvait se relever. Chaque jour où les machines tournaient, c'était un jour où la communauté refusait de se laisser définir uniquement par sa perte. Les employés qui sont revenus au travail, les gestionnaires qui ont pris les décisions pour redémarrer les opérations, les clients qui ont continué à passer des commandes — tous ces acteurs ont participé à un acte collectif de reconstruction.
Ce qui s'est passé à Be'eri illustre quelque chose que les sociologues et les experts en trauma connaissent bien : la reprise économique et la guérison psychologique d'une communauté sont intimement liées. Quand une infrastructure critique redémarre, quand le travail reprend, quand la routine quotidienne se rétablit, cela crée un espace où les gens peuvent commencer à imaginer un avenir au-delà de la catastrophe. Ce n'est pas une solution miracle — le deuil reste, les blessures restent — mais c'est un point d'ancrage, une raison de se lever le matin.
Un an après le 7 octobre, Be'eri continue de se reconstruire. L'imprimerie tourne toujours. D'autres entreprises du kibboutz se sont également remises en marche. Les maisons sont en cours de réparation. Les écoles ont rouvert. Ce n'est pas un retour à la normale — la normale a disparu le 7 octobre — mais c'est une nouvelle normalité, construite sur les ruines de l'ancienne, portée par la détermination de ceux qui ont décidé que leur communauté ne disparaîtrait pas.
Bemerkenswerte Zitate
Le redémarrage de l'imprimerie a été le moteur de la résilience du kibboutz— Contexte du reportage
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Libération ↗
War & Conflict