A orillas del Mar de Galilea, donde la historia sagrada y la tierra se tocan, un equipo internacional de arqueólogos concluye una década de trabajo afirmando haber encontrado Betsaida, la ciudad que los evangelios asocian con los milagros de Jesús y el hogar de sus primeros apóstoles. El sitio conocido como el-Araj, en el norte de Israel, ha revelado capas de vida humana que van desde una humilde aldea de pescadores hasta una ciudad romana, siguiendo el arco que los textos antiguos ya habían trazado. Este hallazgo nos recuerda que la memoria colectiva de la humanidad a veces duerme bajo la tie
Arqueólogos afirman haber hallado Betsaida, la ciudad donde Jesús realizó milagros
Nada de lo que hemos encontrado lo contradice en absoluto
Mark
¿Por qué importa tanto identificar este sitio específico? ¿No sabemos ya dónde estaba Betsaida?
Mimi
Durante siglos, la ubicación exacta fue un misterio. Hay referencias en los evangelios y en historiadores antiguos, pero localizar una ciudad antigua requiere evidencia material. El-Araj ofrece esa evidencia: capas de ocupación, objetos cotidianos, estructuras que cuentan una historia coherente.
Luke
Pero aquí hay algo que vale la pena notar: Notley dice que nada de lo que encontraron contradice su teoría. Eso es diferente a decir que lo que encontraron prueba definitivamente que es Betsaida. La ausencia de contradicción no es lo mismo que la confirmación positiva.
Mark
¿Entonces otros arqueólogos podrían mirar los mismos hallazgos y llegar a conclusiones diferentes?
Mimi
Sí, y de hecho lo hacen. Et-Tell es el sitio rival. Ambos equipos trabajan con la misma base de fuentes históricas antiguas, pero interpretan la geografía y los hallazgos de manera distinta.
Luke
Lo importante es que los plomos de pesca, las monedas, la cerámica—eso es verificable. Que esos objetos pertenezcan específicamente a la casa de Pedro, que la basílica del siglo V fue construida exactamente sobre su residencia—eso es interpretación arqueológica, no hecho bruto.
Mark
¿Qué tan sólida es la conexión entre los hallazgos y los textos evangélicos?
Mimi
Hay una inscripción en mosaico que invoca al apóstol. Hay un relato de un peregrino del siglo VIII que describe una iglesia sobre la casa de los apóstoles. Eso es documentación histórica que apunta hacia el mismo lugar.
Luke
Pero esos documentos fueron escritos siglos después de los eventos que describen. El peregrino visitó un sitio que la tradición local ya identificaba como la casa de los apóstoles. No sabemos si esa tradición era correcta.
Mark
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? ¿Cómo se resuelve esto?
Mimi
Más excavación, más análisis de laboratorio, más debate académico. El equipo de Notley seguirá trabajando. Otros arqueólogos examinarán sus métodos y conclusiones.
Luke
Y la comunidad arqueológica internacional tendrá que decidir si esta identificación es lo suficientemente sólida para considerarla establecida. Por ahora, es una afirmación fuerte respaldada por evidencia material significativa, pero no es definitiva.
The Pulse
- Diez años de excavaciones en el-Araj culminan con una afirmación que sacude tanto al mundo arqueológico como al religioso: los investigadores creen haber encontrado la Betsaida bíblica.
- El hallazgo de una basílica bizantina del siglo V construida sobre una vivienda del siglo I enciende el debate, pues los arqueólogos la identifican como la casa de los apóstoles Pedro y Andrés.
- Cientos de plomos de pesca, monedas, lámparas y cerámica confirman que el sitio vivió exactamente la transformación que Flavio Josefo describió: de aldea pesquera a ciudad bajo Herodes Filipo.
- El equipo rechaza con firmeza la identificación rival del sitio et-Tell, argumentando que carece de evidencia sólida del primer siglo y contradice los registros históricos.
- La comunidad arqueológica internacional aún no ha cerrado el debate, y la pregunta de si el-Araj será aceptado como la verdadera Betsaida permanece abierta.
A orillas del Mar de Galilea, donde la historia sagrada y la tierra se tocan, un equipo internacional de arqueólogos concluye una década de trabajo afirmando haber encontrado Betsaida, la ciudad que los evangelios asocian con los milagros de Jesús y el hogar de sus primeros apóstoles. El sitio conocido como el-Araj, en el norte de Israel, ha revelado capas de vida humana que van desde una humilde aldea de pescadores hasta una ciudad romana, siguiendo el arco que los textos antiguos ya habían trazado. Este hallazgo nos recuerda que la memoria colectiva de la humanidad a veces duerme bajo la tierra, esperando ser despertada por quienes tienen la paciencia de escuchar lo que los siglos guardan.
Después de diez años de excavaciones en las orillas del Mar de Galilea, un equipo internacional de arqueólogos sostiene haber identificado Betsaida, la ciudad donde los evangelios sitúan algunos de los milagros de Jesús. El yacimiento, conocido como el-Araj y ubicado al norte de Israel, ha entregado una serie de hallazgos que los investigadores vinculan con la vida de los apóstoles Pedro y Andrés y con la comunidad judía del primer siglo.
El director académico del proyecto, Steven Notley, ha comparado durante años las evidencias materiales con los relatos históricos romanos. Lo que encontraron bajo tierra narra una transformación: una aldea de pescadores que creció hasta convertirse en ciudad. Cientos de plomos de pesca, monedas, lámparas y cerámica de tiza atestiguan una comunidad estable y activa en los tiempos en que Jesús recorría la región.
El hallazgo más significativo fue una basílica del siglo V que, según los arqueólogos, fue construida deliberadamente sobre una vivienda del siglo I identificada como la casa de Pedro y Andrés. Un mosaico en el templo invoca la intercesión del apóstol como guardián de las llaves del cielo, y el relato del peregrino Willibaldo, quien visitó el lugar en el siglo VIII y documentó una iglesia sobre la casa de los apóstoles, refuerza esta interpretación.
Notley señala que el sitio cumple con los requisitos geográficos descritos por Flavio Josefo, quien documentó cómo Betsaida pasó de aldea pesquera a ciudad llamada Julias bajo Herodes Filipo. Termas romanas y edificios públicos hallados en el terreno confirman ese crecimiento urbano. El equipo rechaza la identificación alternativa del sitio et-Tell, argumentando que carece de evidencia del primer siglo. Sin embargo, la pregunta de si la comunidad arqueológica internacional aceptará esta identificación como definitiva sigue sin respuesta.
Después de diez años de excavaciones en las orillas del Mar de Galilea, un equipo internacional de arqueólogos sostiene haber identificado finalmente a Betsaida, la ciudad donde los evangelios sitúan algunos de los milagros de Jesús. El yacimiento, conocido actualmente como el-Araj y ubicado al norte de Israel, ha arrojado una sucesión de hallazgos que los investigadores vinculan directamente con la vida de los apóstoles Pedro y Andrés, y con la comunidad judía que habitó la zona durante el primer siglo.
El director académico del proyecto, Steven Notley, ha expresado su convicción sobre el descubrimiento tras años de comparar las evidencias materiales con los relatos históricos de la época romana. Lo que encontraron bajo tierra cuenta una historia de transformación: comenzó como una aldea de pescadores y evolucionó hacia una ciudad más grande. Los arqueólogos desenterraron cientos de plomos utilizados en la pesca, un testimonio directo de la actividad económica original. Junto a estos objetos aparecieron monedas, lámparas, utensilios de maquillaje y cerámica de tiza, todos ellos indicadores de una comunidad estable y establecida durante los siglos en que Jesús recorría la región.
Uno de los descubrimientos más significativos fue una basílica de finales del siglo V. Los investigadores creen que esta iglesia bizantina fue construida deliberadamente sobre una vivienda del siglo I, la cual identifican como la casa de Pedro y Andrés. Esta teoría se refuerza por el hallazgo de una inscripción en un mosaico del templo que rinde homenaje a un benefactor local e invoca la intercesión del apóstol, describiéndolo como el guardián de las llaves del cielo. El relato de un peregrino del siglo VIII llamado Willibaldo, quien visitó el sitio y documentó una iglesia situada sobre la casa de los apóstoles, proporciona un puente histórico adicional que los arqueólogos consideran confirmatorio.
Notley ha señalado que el sitio cumple con los requisitos geográficos y demográficos descritos por historiadores antiguos como Flavio Josefo, quien documentó cómo Betsaida pasó de ser una humilde aldea de pescadores a convertirse en una ciudad llamada Julias bajo el gobierno de Herodes Filipo. Los arqueólogos encontraron termas romanas y edificios públicos en el terreno, estructuras que demuestran el crecimiento urbano posterior mencionado en las crónicas antiguas. Cada elemento material parece encajar en el relato histórico que los investigadores esperaban encontrar.
El equipo rechaza explícitamente la identificación alternativa de otro sitio, et-Tell, como la verdadera Betsaida histórica. Notley argumenta que et-Tell carece de pruebas sólidas del primer siglo y que sus ruinas contradicen los registros históricos sobre cómo debería haber evolucionado el asentamiento. En contraste, sostiene que los hallazgos en el-Araj refuerzan la conexión con el escenario evangélico de manera consistente. El especialista insiste en que cada temporada de excavación aporta nuevos datos que confirman su tesis inicial, y que nada de lo encontrado hasta ahora la contradice. La pregunta que permanece abierta es si la comunidad arqueológica internacional aceptará esta identificación como definitiva o si seguirán existiendo debates sobre cuál fue realmente la Betsaida bíblica.
Notable Quotes
El sitio cumple con los requisitos geográficos y demográficos descritos por historiadores antiguos como Flavio Josefo— Steven Notley, director académico del proyecto
Una iglesia situada sobre la casa de los apóstoles— Willibaldo, peregrino del siglo VIII, según documentación histórica
Want the full story?
Read the original at La Nación ↗
War & Conflict