En el oeste de Alemania, el ciclón Bernd desencadenó esta semana las inundaciones más mortíferas que el país ha sufrido desde 1962, cobrando 133 vidas confirmadas y obligando a miles de personas a abandonar sus hogares ante el colapso de presas y la furia de ríos desbordados. El desastre, repartido entre Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia, recuerda que la naturaleza no negocia con las fronteras administrativas ni con la memoria colectiva. Ante la magnitud de la tragedia, el Estado alemán recurrió a sus fuerzas militares como último recurso de orden y amparo, señal de que hay mome
Alemania registra 133 muertos por inundaciones, las más mortíferas desde 1962
133 personas confirmadas muertas, 618 heridos reportados, y miles de evacuados por roturas de presas en Alemania; desastre más mortífero desde 1962.
La peor inundación que ha golpeado el país desde 1962
Mark
¿Por qué estas inundaciones son tan significativas históricamente para Alemania?
Mimi
Porque no había un desastre de esta magnitud desde 1962. Casi sesenta años. La gente que vivía en esas ciudades probablemente nunca había experimentado algo así en sus vidas.
Mark
¿Qué hace que una presa se rompa de repente?
Mimi
El agua acumulada ejerce una presión inmensa. Cuando llueve tanto y tan rápido, las presas se llenan más rápido de lo que pueden drenar. Una de ellas en Steinbach estaba bloqueada por los escombros de la inundación, lo que atrapaba aún más agua detrás de ella.
Mark
¿Cuál es la diferencia entre evacuar a 700 personas y a 4.500?
Mimi
La escala del riesgo. Con 700, es una comunidad pequeña. Con 4.500, estás moviendo ciudades enteras. Y en ambos casos, la gente no sabe si tendrá un hogar al que regresar.
Mark
¿Por qué el gobierno declaró catástrofe militar?
Mimi
Porque necesitaban que el ejército tomara decisiones en tiempo real sin burocracia. Cuando hay 133 muertos y miles de evacuados, no hay tiempo para procedimientos normales.
Mark
¿Qué significa que sea la peor inundación desde 1962?
Mimi
Significa que la infraestructura, las casas, los sistemas de drenaje, todo fue diseñado para un nivel de lluvia que nadie esperaba que volviera a ocurrir. Y ocurrió.
The Pulse
- El ciclón Bernd descargó lluvias torrenciales desde el lunes, convirtiendo ríos tranquilos en corrientes asesinas que arrasaron casas enteras en Erftstadt-Blessem y dejaron 133 muertos confirmados en apenas días.
- La rotura de la presa del río Rur en Wassenberg y la amenaza crítica sobre el embalse de Steinbach pusieron a miles de familias en fuga nocturna, con 4.500 personas aún desplazadas en Swisttal y Rheinbach el sábado.
- Con 618 heridos reportados por la policía de Coblenza y un número indeterminado de desaparecidos, la verdadera dimensión humana del desastre seguía sin poder calcularse mientras los equipos de rescate trabajaban sin descanso.
- El Ministerio de Defensa declaró estado de catástrofe militar, desplegando a la Bundeswehr en seis distritos para actuar sin los frenos burocráticos habituales, una medida que subraya la excepcionalidad de la crisis.
- Las autoridades esperaban que los evacuados de Swisttal y Rheinbach pudieran regresar el domingo, tras lograr desbloquear el desagüe del embalse de Steinbach y restablecer un flujo controlado de agua.
En el oeste de Alemania, el ciclón Bernd desencadenó esta semana las inundaciones más mortíferas que el país ha sufrido desde 1962, cobrando 133 vidas confirmadas y obligando a miles de personas a abandonar sus hogares ante el colapso de presas y la furia de ríos desbordados. El desastre, repartido entre Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia, recuerda que la naturaleza no negocia con las fronteras administrativas ni con la memoria colectiva. Ante la magnitud de la tragedia, el Estado alemán recurrió a sus fuerzas militares como último recurso de orden y amparo, señal de que hay momentos en que la vida civil ordinaria simplemente se detiene.
El oeste de Alemania amaneció esta semana ante el peor desastre por inundaciones que el país ha vivido desde 1962. Las lluvias del ciclón Bernd, iniciadas el lunes, dejaron para el sábado 133 muertos confirmados: 90 en Renania-Palatinado y 43 en Renania del Norte-Westfalia, además de 618 heridos reportados por la policía de Coblenza. La última vez que Alemania enfrentó una tragedia de esta magnitud fue cuando más de 300 personas murieron en Hamburgo tras una gran crecida de aguas.
El colapso de infraestructuras hídrica agravó la crisis humana. En Wassenberg, unos 700 residentes fueron evacuados de madrugada tras la rotura de la presa del río Rur en el distrito de Heinsberg. Más al sur, el embalse de Steinbach, en Euskirchen, estuvo al borde del colapso cuando su desagüe quedó bloqueado por las aguas. Los técnicos lograron desbloquearlo el sábado, permitiendo un flujo controlado, pero cerca de 4.500 habitantes de Swisttal y Rheinbach permanecían evacuados, con la esperanza de regresar el domingo.
En Erftstadt-Blessem, las imágenes mostraban viviendas enteras engullidas por la corriente. No se confirmaron muertos en ese punto, pero el número de desaparecidos era aún incierto mientras los equipos de rescate continuaban sus labores.
Ante la escala del desastre, el Ministerio Federal de Defensa declaró el estado de catástrofe militar, habilitando a la Bundeswehr para actuar con rapidez en seis distritos de ambos estados federados. El despliegue militar, inusual en tiempos de paz, reflejó la dimensión de una emergencia que Alemania no había conocido en generaciones.
El oeste de Alemania despertó esta semana a un desastre que no había visto en casi seis décadas. Las lluvias torrenciales del ciclón Bernd, que comenzaron el lunes, dejaron un rastro de destrucción que para el sábado había cobrado 133 vidas confirmadas. Es la peor inundación que ha golpeado el país desde 1962, cuando más de 300 personas murieron en Hamburgo tras una crecida de aguas que arrasó la segunda ciudad más grande del país.
La geografía del desastre se divide entre dos estados federados. En Renania-Palatinado, al menos 90 personas perdieron la vida. En Renania del Norte-Westfalia, la cifra llegó a 43 muertos. Además, la policía de Coblenza reportó 618 heridos. Pero los números de muertos y heridos apenas cuentan la mitad de la historia. Miles de personas fueron obligadas a abandonar sus hogares cuando las presas comenzaron a ceder bajo el peso del agua.
En el municipio de Wassenberg, situado al oeste de Renania del Norte-Westfalia, alrededor de 700 residentes fueron evacuados cuando la presa del río Rur se rompió la noche del viernes en el distrito de Heinsberg. El río Rur nace en la región de Eifel, en Alemania, y desemboca en el río Mosa cerca de Roermond, en los Países Bajos. El alcance completo de los daños causados por esa rotura aún permanecía desconocido cuando se reportó la evacuación.
Otra presa, la del embalse de Steinbach en el distrito de Euskirchen, enfrentó una amenaza igualmente grave. Su desagüe inferior había quedado bloqueado por las aguas de la inundación, lo que aumentaba peligrosamente la presión sobre la estructura. Sin embargo, para el sábado, los técnicos lograron desbloquear esa abertura, permitiendo que el agua fluyera de manera controlada. Aun así, aproximadamente 4.500 habitantes de las ciudades de Swisttal y Rheinbach, situadas directamente bajo la presa en la frontera con Renania-Palatinado, permanecían evacuados. Las autoridades esperaban que pudieran regresar a sus casas el domingo.
La ciudad de Erftstadt-Blessem presentaba una escena de devastación particular. El viernes por la mañana, la corriente de agua arrasó varias casas y otras se derrumbaron. Aunque no se habían confirmado muertes en ese lugar específico, el número de desaparecidos seguía siendo desconocido. Los equipos de rescate continuaban trabajando en la zona el sábado por la mañana.
La magnitud de la crisis llevó al Ministerio Federal de Defensa alemán a declarar el estado de catástrofe militar el viernes. Esta medida extraordinaria permite a los militares tomar decisiones inmediatas sin los procedimientos normales. La Bundeswehr, las Fuerzas Armadas alemanas, fue desplegada en seis distritos: Hagen y Mettmann en Renania del Norte-Westfalia, y Tréveris-Saarburg, Ahrweiler, Daun y Bitburg-Prüm en Renania-Palatinado. Su presencia en el terreno marca la escala de la operación de respuesta de emergencia que se desarrollaba mientras el país intentaba contar sus pérdidas y rescatar a quienes aún estaban en peligro.
Notable Quotes
Las inundaciones más mortíferas del país desde 1962, cuando más de 300 personas murieron en Hamburgo— Autoridades locales alemanas
Want the full story?
Read the original at RT en Español ↗
World & Diplomacy