Necesitan prepararse, asumiendo que un desastre como ese podría ocurrir nuevamente
El sismo ocurrió a 80 km de la costa de Aomori alrededor de las 23:15, con tsunamis de hasta 70 cm registrados en puertos cercanos. Las autoridades reportan 23 heridos, principalmente por objetos que caían; 800 viviendas sin electricidad y suspensión de trenes Shinkansen en la región.
- Sismo de magnitud 7,5 a 80 km de la costa de Aomori el lunes a las 23:15
- 23 personas heridas, incluyendo una de gravedad
- Tsunami de hasta 70 centímetros registrado en el puerto de Kuji
- 800 viviendas sin electricidad; trenes Shinkansen suspendidos
- Alerta de posible réplica de magnitud 8 en los próximos días
Un terremoto de magnitud 7,5 golpeó la costa norte de Japón el lunes por la noche, dejando 23 heridos y generando un tsunami de hasta 70 centímetros en comunidades del Pacífico.
Poco después de las once de la noche del lunes, la tierra se movió bajo el norte de Japón con una fuerza que sorprendió incluso a quienes viven acostumbrados a los temblores. Un sismo de magnitud 7,5 sacudió el océano Pacífico a unos 80 kilómetros de la costa de Aomori, la prefectura más septentrional de la isla principal de Honshu, generando olas que alcanzaron hasta 70 centímetros de altura en comunidades costeras y dejando 23 personas heridas en su paso.
El temblor, que ocurrió alrededor de las 23:15 hora local a una profundidad de 50 kilómetros bajo la superficie marina, fue lo suficientemente potente como para que Nobuo Yamada, dueño de una tienda de conveniencia en la ciudad de Hachinohe, dijera a la emisora pública NHK que nunca había experimentado algo tan intenso. El movimiento derribó vasos y tazones en las casas, hirió a varias personas en un hotel de Hachinohe y causó que el automóvil de un hombre en Tohoku cayera en un agujero. La mayoría de los heridos fueron golpeados por objetos que se desprendieron durante el sismo. Una de las víctimas sufrió heridas graves.
Las autoridades japonesas aún estaban evaluando la magnitud total de los daños cuando se emitieron las primeras alertas. La Agencia Meteorológica había estimado inicialmente la magnitud en 7,6, pero luego la revisó a 7,5. El tsunami fue más modesto de lo que se temía: se midieron 70 centímetros en el puerto de Kuji en la prefectura de Iwate, justo al sur de Aomori, y niveles de hasta 50 centímetros en otras comunidades costeras. Aunque la agencia meteorológica había emitido una alerta inicial por posibles oleadas de hasta tres metros, posteriormente la rebajó a un simple aviso.
La respuesta de emergencia fue inmediata. El secretario en jefe del gabinete, Minoru Kihara, instó a los residentes a dirigirse a zonas elevadas o refugiarse hasta que se levantaran los avisos. Aproximadamente 800 viviendas perdieron electricidad. Los trenes bala Shinkansen y varias líneas locales fueron suspendidos en partes de la región. Unos 480 residentes se refugiaron en la Base Aérea de Hachinohe, mientras que 18 helicópteros de defensa fueron movilizados para evaluar los daños. En el Aeropuerto de New Chitose en Hokkaido, unos 200 pasajeros quedaron varados durante la noche.
Satoshi Kato, subdirector de una escuela secundaria pública en Hachinohe que había sido designada como centro de evacuación, condujo hacia el establecimiento cuando sintió el temblor. En el camino se encontró con congestionamientos viales y accidentes automovilísticos mientras la gente, presa del pánico, intentaba huir. Cuando llegó a la escuela, aún no había nadie refugiándose allí.
Las plantas de energía nuclear en la región realizaron controles de seguridad. La Autoridad de Regulación Nuclear informó que unos 450 litros de agua se derramaron de un área de enfriamiento de combustible gastado en la planta de reprocesamiento de combustible de Rokkasho en Aomori, pero que el nivel de agua permanecía dentro del rango normal y no había preocupación por la seguridad.
La primera ministra Sanae Takaichi estableció un grupo de trabajo de emergencia para evaluar urgentemente el alcance de los daños. "Estamos priorizando la vida de las personas y haciendo todo lo que podemos", aseveró en un breve comunicado. Luego instó a los residentes de la región a prestar atención a la información más reciente de los municipios locales y a estar preparados para evacuar inmediatamente tan pronto como sintieran un temblor.
Lo que hace particularmente inquietante este evento es su ubicación. El sismo ocurrió justo al norte de la costa que en 2011 sufrió un terremoto de magnitud 9,0 y un tsunami devastador que mató a casi 20.000 personas y destruyó la planta nuclear de Fukushima Daiichi. La Agencia Meteorológica emitió una advertencia sobre posibles réplicas en los próximos días, señalando un ligero aumento en el riesgo de un sismo de magnitud 8 y un posible tsunami a lo largo de la costa noreste desde Chiba, justo al este de Tokio, hasta Hokkaido. Instó a los residentes en 182 municipios de la zona a monitorear su preparación para emergencias en la próxima semana. Satoshi Harada, funcionario de la división de terremotos y volcanes de la agencia, fue directo: "Necesitan prepararse, asumiendo que un desastre como ese podría ocurrir nuevamente".
Citações Notáveis
Nunca he experimentado un temblor tan fuerte— Nobuo Yamada, dueño de tienda de conveniencia en Hachinohe
Estamos priorizando la vida de las personas y haciendo todo lo que podemos— Primera ministra Sanae Takaichi
A Conversa do Hearth Outra perspectiva sobre a história
¿Por qué este terremoto en particular genera tanta preocupación si la magnitud fue relativamente moderada comparada con otros eventos sísmicos?
La ubicación es todo. Ocurrió justo al norte de donde sucedió el desastre de 2011. Eso reactiva la memoria colectiva de una tragedia que mató a casi 20.000 personas. Las autoridades no están siendo alarmistas; están siendo realistas sobre el riesgo geológico.
¿Qué significa que haya un "ligero aumento" en el riesgo de un sismo de magnitud 8?
Significa que después de un evento de esta magnitud, la probabilidad estadística de un evento más grande en los próximos días es más alta que lo normal. No es una predicción. Es una advertencia basada en patrones sísmicos históricos.
Los 23 heridos parecen relativamente pocos para un sismo de esta magnitud. ¿Eso sugiere que Japón está bien preparado?
Sí y no. Japón tiene construcciones antisísmicas y protocolos de emergencia muy desarrollados. Pero los heridos fueron principalmente por objetos que caían, no por colapsos estructurales. Eso muestra que la infraestructura resistió, pero también que la sorpresa y el pánico causaron accidentes secundarios.
¿Qué pasó con los 200 pasajeros varados en el aeropuerto?
Quedaron atrapados durante la noche porque los vuelos fueron suspendidos por precaución mientras se evaluaban los daños y se monitoreaban las réplicas. Es un inconveniente, pero es parte del protocolo de seguridad después de un evento de esta magnitud.
¿Hay algo que sugiera que esta fue una "advertencia" de algo más grande?
Las autoridades meteorológicas lo están tratando así. No es que digan que definitivamente vendrá algo peor, pero están diciendo que la probabilidad ha aumentado y que la gente debe estar lista. Es una postura de precaución basada en la ciencia.