Jamais houve divergência entre Benedito e eu
Com a morte de Benedito Ruy Barbosa aos 95 anos, a memória coletiva da televisão brasileira voltou a um episódio de 2016: a saída silenciosa de sua filha Edmara da novela 'Velho Chico', envolto em rumores que ela sempre negou. O que ressurge não é um conflito familiar, mas a complexidade de se trabalhar ao lado de um pai que é também um mestre — e a dignidade de saber quando uma missão está cumprida. A história da família Barbosa é, no fundo, a história de como um legado se transmite não apenas pelo sangue, mas pela escrita.
- A morte de Benedito Ruy Barbosa reacendeu uma velha ferida não cicatrizada: os rumores de que sua filha Edmara teria deixado 'Velho Chico' após brigas nos bastidores.
- Edmara desmentiu publicamente os boatos em 2016 e voltou a fazê-lo agora, afirmando que jamais houve divergência com o pai, a quem chamou de grande professor.
- Por trás dos rumores, havia uma produção em crise real: a segunda fase da novela decepcionou no Ibope e a Globo pressionava o diretor Luiz Fernando Carvalho por mudanças.
- A tragédia se aprofundou com a morte do ator Domingos Montagner durante as gravações, tornando aquele período um dos mais turbulentos da história recente da emissora.
- O legado de Benedito sobrevive pela linhagem: o neto Bruno Luperi assumiu o protagonismo da família na dramaturgia, adaptando 'Pantanal' e 'Renascer' para novas gerações.
Quando Benedito Ruy Barbosa morreu aos 95 anos, a imprensa voltou a um episódio de uma década atrás: a saída de sua filha, a roteirista Edmara Barbosa, da equipe de 'Velho Chico' em 2016. Os boatos da época falavam em desentendimentos com o pai e com o diretor Luiz Fernando Carvalho. Edmara, porém, sempre negou. Em entrevista ao jornal O Globo, foi direta: "Jamais houve divergência entre Benedito e eu. Ele, além de ser meu pai, é um grande dramaturgo que respeito muito e que foi meu grande professor."
Para ela, a saída foi simples — e pessoal. Sua função na novela havia sido cumprida ao desenvolver a primeira fase da trama ao lado do filho Bruno Luperi. Concluído aquele trabalho, considerou natural se afastar. Mas os bastidores da produção estavam longe de tranquilos: a segunda fase decepcionou no Ibope, e a direção da Globo pressionava por mudanças estéticas e estruturais. A novela ainda sofreria outro golpe com a morte do ator Domingos Montagner durante as gravações.
A colaboração entre Benedito, Edmara e Bruno atravessou diferentes fases da carreira do dramaturgo. Foi Bruno quem, anos depois, assumiu o protagonismo da família na televisão brasileira, adaptando dois dos maiores clássicos do avô — 'Pantanal', em 2022, e 'Renascer', em 2024. Os caminhos se separaram em certos momentos, mas a família continuou, à sua maneira, escrevendo a história da dramaturgia nacional.
Quando Benedito Ruy Barbosa morreu na terça-feira, aos 95 anos, a imprensa começou a revirar os arquivos de sua longa carreira na televisão. Um episódio em particular ressurgiu: a saída de sua filha, a roteirista Edmara Barbosa, da equipe de autores de "Velho Chico" em 2016. Uma década depois, aquele momento ainda carregava uma questão não inteiramente resolvida nos bastidores da TV Globo.
Na época, boatos circularam de que Edmara havia deixado a novela das nove após desentendimentos com o pai e com o diretor Luiz Fernando Carvalho. O colunista Leo Dias divulgou a informação, mas Edmara desmentiu publicamente. Em entrevista ao jornal O Globo em abril de 2016, ela foi clara: sua saída foi uma decisão pessoal, não resultado de conflito algum. "Jamais houve divergência entre Benedito e eu. Até porque ele, além de ser meu pai, é um grande dramaturgo que respeito muito e que foi meu grande professor", declarou.
Segundo Edmara, sua função na novela havia sido cumprida. Ela havia desenvolvido a primeira fase da trama ao lado de seu filho, Bruno Luperi, e considerava aquele trabalho concluído. "Eu me afastei porque achei que meu papel na novela já tinha sido cumprido implementando a primeira fase ao lado do meu filho, Bruno, que, como eu, bebe da mesma fonte e está se revelando um grande e dedicado escritor", explicou.
Mas os bastidores de "Velho Chico" estavam longe de tranquilos naquele período. Segundo informações do jornalista Daniel Castro, a direção da Globo enfrentava preocupações reais com o desempenho da produção. A primeira fase havia sido considerada um dos pontos altos, mas quando a segunda etapa começou, os números caíram. Os índices de audiência ficaram abaixo do esperado, e executivos da emissora iniciaram conversas com Luiz Fernando Carvalho para discutir mudanças estéticas e estruturais na novela, numa tentativa de recuperar o público e melhorar os resultados no Ibope.
A produção enfrentaria ainda outro golpe: a morte do ator Domingos Montagner durante as gravações da etapa final.
A colaboração entre Benedito, Edmara e Bruno marcou diferentes momentos da carreira do dramaturgo. Edmara participou da criação de diversas novelas ao lado do pai ao longo dos anos. Bruno, por sua vez, iniciou como colaborador da família antes de assumir protagonismo próprio na dramaturgia. Foi dele a responsabilidade de adaptar dois dos maiores clássicos do avô para novas gerações: "Pantanal", em 2022, e "Renascer", em 2024. A família continuou escrevendo a história da televisão brasileira, mesmo que os caminhos se separassem em determinados momentos.
Citações Notáveis
Jamais houve divergência entre Benedito e eu. Até porque ele, além de ser meu pai, é um grande dramaturgo que respeito muito e que foi meu grande professor— Edmara Barbosa, roteirista
Eu me afastei porque achei que meu papel na novela já tinha sido cumprido implementando a primeira fase ao lado do meu filho, Bruno— Edmara Barbosa, roteirista
A Conversa do Hearth Outra perspectiva sobre a história
Por que você acha que aquele rumor de briga entre Edmara e Benedito pegou tanto na época?
Porque as pessoas queriam uma história mais dramática do que a realidade oferecia. Uma filha saindo de um projeto do pai é notícia; uma filha saindo porque terminou seu trabalho é apenas transição.
Mas havia mesmo tensão nos bastidores, certo? A audiência caiu depois que ela saiu.
Sim, mas isso não significa que ela saiu por causa da tensão. A queda de audiência veio depois. Ela saiu porque considerava seu trabalho na primeira fase concluído. São duas coisas diferentes.
E Bruno, o filho dela, continuou. Como era estar naquele meio familiar tão próximo?
Bruno estava aprendendo com o avô e com a mãe ao mesmo tempo. Ele "bebe da mesma fonte", como Edmara disse. Não era apenas trabalho; era herança sendo transmitida.
Você acha que Edmara se arrepende de ter saído?
Não há indicação disso. Ela cumpriu o que se propôs a fazer e seguiu em frente. Às vezes, saber quando sair é tão importante quanto saber quando ficar.